使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なまじを含む例文一覧
なまじを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 51全6,992件25件表示
人生は夢にすぎないと思いますか。
英語の訳
- Do you think that life is but a dream?
出典: Tatoeba文番号 143973
正確な時間を教えてくれませんか。
英語の訳
- Can you tell me the exact time, please?
出典: Tatoeba文番号 142971
正直な人は決してお金を盗まない。
英語の訳
- An honest man never steals money.
出典: Tatoeba文番号 142903
席をお間違えじゃないでしょうか。
英語の訳
- I'm afraid you've taken the wrong seat.
出典: Tatoeba文番号 142468
先生は教室を見回して話し始めた。
英語の訳
- The teacher looked around the classroom and started to talk.
出典: Tatoeba文番号 141649
先生は自分の名前を黒板に書いた。
英語の訳
- The teacher wrote his name on the blackboard.
出典: Tatoeba文番号 141568
先日は、大変お世話になりました。
英語の訳
- Thank you for all your help the other day.
出典: Tatoeba文番号 141471
多くの人が同じ間違いをしてきた。
英語の訳
- Many a man has made the same mistake.
- Many people have made the same mistake.
出典: Tatoeba文番号 138341
待つほどもなく彼女はやって来た。
英語の訳
- It was not long before she came.
出典: Tatoeba文番号 137931
町中の人がその事実を知っている。
英語の訳
- The fact is known to everyone in the town.
出典: Tatoeba文番号 126089
登場人物の名前はハムレットです。
英語の訳
- The name of the character is Hamlet.
出典: Tatoeba文番号 124594
当日雨天の場合は順延となります。
英語の訳
- If it rains on that day, the game will be postponed until the next fine day.
出典: Tatoeba文番号 123963
頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
英語の訳
- What do the initials NTT stand for?
出典: Tatoeba文番号 123811
同じことが運動場でも見られます。
英語の訳
- You can see the same thing on the playing field.
出典: Tatoeba文番号 123723
同じ事が私のクラスにもいえます。
英語の訳
- The same applies to my class.
出典: Tatoeba文番号 123699
同じ物はどこにでも見つかります。
英語の訳
- You can find the same thing anywhere.
出典: Tatoeba文番号 123691
南北戦争はいつ始まったのかしら。
英語の訳
- I wonder when the Civil War started.
出典: Tatoeba文番号 123198
虹の中にいくつの色が見えますか。
英語の訳
- How many colors do you see in the rainbow?
出典: Tatoeba文番号 122969
日本では富士山ほど高い山はない。
英語の訳
- No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
出典: Tatoeba文番号 122752
日本には富士山ほど高い山はない。
英語の訳
- No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
出典: Tatoeba文番号 122706
日本人は魚をたくさん食べますか。
英語の訳
- Do Japanese eat a lot of fish?
出典: Tatoeba文番号 122254
馬はじれったそうに鼻を鳴らした。
英語の訳
- The horse snorted impatiently.
出典: Tatoeba文番号 121627
彼が無実であることは間違いない。
英語の訳
- That he is innocent is quite certain.
- There's no doubt that he's innocent.
出典: Tatoeba文番号 119457
彼とうまくやっていく自信がない。
英語の訳
- I don't think I can get along with him.
出典: Tatoeba文番号 119266
彼のなまりから外国人だとわかる。
英語の訳
- His accent suggests he is a foreigner.
出典: Tatoeba文番号 118276