使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なまじを含む例文一覧
なまじを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 43全6,992件25件表示
「今、何時？」「12時ちょっと過ぎ」
英語の訳
- "What's the time?" "A little past noon."
出典: Tatoeba文番号 11709272
トムは昨年10月に亡くなりました。
英語の訳
- Tom died in October last year.
出典: Tatoeba文番号 11674263
私はあなたを3時間も待ちました。
英語の訳
- I waited three hours for you.
- I waited for you for three hours.
出典: Tatoeba文番号 11669305
ご近所さんとうまくいってないの。
英語の訳
- I don't get along with my neighbors.
出典: Tatoeba文番号 11652317
トムはボストン生まれじゃないよ。
英語の訳
- Tom wasn't born in Boston.
出典: Tatoeba文番号 11609955
始めたんなら、最後までしなさい。
英語の訳
- Finish what you started.
出典: Tatoeba文番号 11603848
待ち時間はどれくらいになりますか？
英語の訳
- How long will we have to wait?
出典: Tatoeba文番号 11559544
トムは今や父親とほぼ同じ背丈だ。
英語の訳
- Tom is now almost as tall as his father.
- Tom is now almost as tall as his father is.
- Tom is now about the same height as his father.
出典: Tatoeba文番号 11512967
お前はスペイン人じゃないだろう。
英語の訳
- You're not Spanish.
- You're not Spaniards.
出典: Tatoeba文番号 11505839
いいえ。これは僕の車じゃないよ。
英語の訳
- No, this isn't my car.
出典: Tatoeba文番号 11199124
まだ、返事もらってないんだけど。
英語の訳
- I haven't received a reply yet.
- I haven't gotten a reply yet.
- I've received no reply from you yet.
出典: Tatoeba文番号 11163388
僕たちは皆、同じ寮に住んでます。
英語の訳
- We all live in the same dorm.
出典: Tatoeba文番号 11099273
自分の車を売りに出すのはやだな。
英語の訳
- I don't want to sell my car.
出典: Tatoeba文番号 11058360
彼女の死を思うと切なくなります。
英語の訳
- It makes me sad to think of her death.
出典: Tatoeba文番号 11053675
何時間も座ったままは、つらいよ。
英語の訳
- It's painful to keep sitting for hours.
出典: Tatoeba文番号 11015471
来月、私の弟は二十歳になります。
英語の訳
- Next month, my little brother will turn 20.
出典: Tatoeba文番号 10990347
私は用紙に自分の名前を記入した。
英語の訳
- I filled in my name on the paper.
出典: Tatoeba文番号 10921210
きのう初めてピアノを習いました。
英語の訳
- I practiced the piano for the first time yesterday.
出典: Tatoeba文番号 10899630
彼女が何と言おうと、信じません。
英語の訳
- Whatever she says, I don't believe her.
出典: Tatoeba文番号 10840701
それは、あまりいい例じゃないよ。
英語の訳
- That's not a very good example.
- That isn't a very good example.
出典: Tatoeba文番号 10833341
女性を殴ったことなどありません。
英語の訳
- I have never hit a woman.
出典: Tatoeba文番号 10736051
彼女が３人姉妹の中で一番美人よ。
英語の訳
- She's the most beautiful of the three sisters.
出典: Tatoeba文番号 10657883
彼女とは馬が合わなかったんだよ。
英語の訳
- I didn't get along with her.
出典: Tatoeba文番号 10645025
その不祥事は出世の妨げとなった。
英語の訳
- The scandal was an obstacle to his promotion.
出典: Tatoeba文番号 10624206
お前に足りないのは、持久力だよ。
英語の訳
- What you lack is stamina.
出典: Tatoeba文番号 10616328