使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なまじを含む例文一覧
なまじを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 41全6,992件25件表示
彼女は何と言ったと思いますか。
英語の訳
- What do you think she said?
出典: Tatoeba文番号 90921
彼女は何時間もの間彼を待った。
英語の訳
- She waited for him for hours.
出典: Tatoeba文番号 90893
彼女は夏休みを待ちかねている。
英語の訳
- She can hardly wait for the summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 90874
彼女は学校で美術を学んでいる。
英語の訳
- She is studying fine art at school.
出典: Tatoeba文番号 90715
彼女は間違いに気づかなかった。
英語の訳
- She was unconscious of her mistake.
出典: Tatoeba文番号 90643
彼女は頑として信念を曲げない。
英語の訳
- She persists in her belief.
出典: Tatoeba文番号 90632
彼女は決してわがままではない。
英語の訳
- She is by no means selfish.
出典: Tatoeba文番号 90316
彼女は高貴な生まれの女性です。
英語の訳
- She is a woman of noble birth.
出典: Tatoeba文番号 90091
彼女は今すぐには来ないだろう。
英語の訳
- She won't come just yet.
出典: Tatoeba文番号 90050
あなたは彼女に謝るべきだった。
英語の訳
- You ought to have apologized to her.
出典: Tatoeba文番号 88902
彼女は上品な態度をしています。
英語の訳
- She has an elegant manner.
出典: Tatoeba文番号 88645
彼女は身振りを交えて話をした。
英語の訳
- She accompanied her words with gestures.
出典: Tatoeba文番号 88480
彼女は人前で話すことが嫌いだ。
英語の訳
- She hates speaking in public.
出典: Tatoeba文番号 88449
彼女は人前で話をするのを嫌う。
英語の訳
- She detests speaking in public.
出典: Tatoeba文番号 88447
彼女は生まれながらの音楽家だ。
英語の訳
- She is a natural musician.
出典: Tatoeba文番号 88353
彼女は全く私の知らない人です。
英語の訳
- She is an utter stranger to me.
- She's a complete stranger to me.
出典: Tatoeba文番号 88217
彼女は台所にも居間にもいない。
英語の訳
- She is neither in the kitchen nor in the living room.
- She's neither in the kitchen nor in the living room.
出典: Tatoeba文番号 88048
彼女は長年、腰痛で困っている。
英語の訳
- She's been having trouble with back pain for years.
出典: Tatoeba文番号 87838
彼女は答えられないと思います。
英語の訳
- I'm afraid she can't answer.
- I think she can't answer.
出典: Tatoeba文番号 87720
彼女は道に迷ったかもしれない。
英語の訳
- I am afraid she may have lost her way.
出典: Tatoeba文番号 87687
彼女は彼と同じくらい頭がいい。
英語の訳
- She is as intelligent as he.
出典: Tatoeba文番号 87457
彼女は彼の良い妻になるだろう。
英語の訳
- She will make him a good wife.
出典: Tatoeba文番号 87253
彼女は微笑みながら言いました。
英語の訳
- She said with a smile.
出典: Tatoeba文番号 87109
彼女は名前を言うのを嫌がった。
英語の訳
- She was unwilling to tell her name.
出典: Tatoeba文番号 86565
文句を言っても始まらないだろ。
英語の訳
- Complaining won't change anything.
出典: Tatoeba文番号 83665