使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なまじっかを含む例文一覧
なまじっかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全2,495件25件表示
彼女の名前だけは知っている。
英語の訳
- I know her by name.
出典: Tatoeba文番号 93913
彼女の目に涙がたまってきた。
英語の訳
- The tears began to gather in her eyes.
出典: Tatoeba文番号 93890
彼女の両頬が真っ赤になった。
英語の訳
- Her cheeks flamed up.
- She blushed bright red.
- Both of her cheeks turned red.
出典: Tatoeba文番号 93851
彼女はその本を読まなかった。
英語の訳
- She did not read the book.
出典: Tatoeba文番号 92293
彼女はピアノを習っています。
英語の訳
- She is learning the piano.
出典: Tatoeba文番号 91672
彼女はますます美しくなった。
英語の訳
- She has become more and more beautiful.
出典: Tatoeba文番号 91500
彼女はまもなく戻ってきます。
英語の訳
- She will be here before long.
出典: Tatoeba文番号 91449
彼女は遠くまで行かなかった。
英語の訳
- She didn't go far.
出典: Tatoeba文番号 90994
彼女は花に水をやっています。
英語の訳
- She is watering the flowers.
出典: Tatoeba文番号 90804
彼女は泣くまいと気を張った。
英語の訳
- She steeled herself not to cry.
出典: Tatoeba文番号 90506
彼女は窓を開けっ放しにした。
英語の訳
- She left the window open.
出典: Tatoeba文番号 88172
彼女は怠けているようだった。
英語の訳
- She seemed to be idle.
出典: Tatoeba文番号 88055
彼女は内へ入っていきました。
英語の訳
- She went inside.
出典: Tatoeba文番号 87662
父の髪は白髪交じりになった。
英語の訳
- My father's hair has become streaked with gray.
出典: Tatoeba文番号 84797
嵐は数時間おさまらなかった。
英語の訳
- The storm didn't abate for several hours.
出典: Tatoeba文番号 78410
猫じゃなくて犬を飼ってました。
英語の訳
- We had a dog, not a cat.
出典: Tatoeba文番号 12164709
トムの彼女の名前ってなんだっけ？
英語の訳
- What's Tom's girlfriend's name?
出典: Tatoeba文番号 12057748
彼女は何時間も待っていました。
英語の訳
- She waited for hours.
出典: Tatoeba文番号 11065805
真夜中に彼女から電話があった。
英語の訳
- She called me in the middle of the night.
出典: Tatoeba文番号 11065691
真ん中の一人は銃を持っていた。
英語の訳
- The person in the middle had a gun.
出典: Tatoeba文番号 10999853
あなた自身は、どう言ってますか？
英語の訳
- How do you usually say it?
出典: Tatoeba文番号 10596616
中耳炎になったことはありますか？
英語の訳
- Do you have a history of ear infections?
出典: Tatoeba文番号 10335194
学校がある日は何時に起きますか？
英語の訳
- What time do you get up on schooldays?
出典: Tatoeba文番号 10291214
同じやつの色違いってありますか？
英語の訳
- Do you have the same thing in a different color?
出典: Tatoeba文番号 9682315
彼女は花に殺虫剤を振りまいた。
英語の訳
- She sprayed pesticide on the flowers.
出典: Tatoeba文番号 7143308