使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なまじっかを含む例文一覧
なまじっかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全2,495件25件表示
彼女は感極まって泣いた。
英語の訳
- She wept with emotion.
出典: Tatoeba文番号 90667
8時までおりてこなかった。
英語の訳
- She did not come down until 8:00.
出典: Tatoeba文番号 13115846
ちょっとお間抜けな感じね。
英語の訳
- It sounds a bit goofy.
出典: Tatoeba文番号 11603760
全くもって何も感じないよ。
英語の訳
- I feel nothing at all.
出典: Tatoeba文番号 11351967
前はそんな人じゃなかった。
英語の訳
- He wasn't like that in the past.
出典: Tatoeba文番号 11269414
僕も全く同じこと考えてた。
英語の訳
- I was thinking exactly the same thing.
- I was thinking the exact same thing.
出典: Tatoeba文番号 3192622
彼女は意識を失っています。
英語の訳
- She is unconscious.
- She's unconscious.
出典: Tatoeba文番号 1247640
彼らは何時間も彼を待った。
英語の訳
- They waited for him for hours.
出典: Tatoeba文番号 1055827
１時間以内に戻ってきます。
英語の訳
- I'll be back within an hour.
出典: Tatoeba文番号 235776
まもなく彼女が帰って来た。
英語の訳
- It was not long before she came back.
出典: Tatoeba文番号 195248
学校は何時に始まりますか。
英語の訳
- What time does school begin?
出典: Tatoeba文番号 184404
儀式は彼の話から始まった。
英語の訳
- The ceremony began with his speech.
出典: Tatoeba文番号 182936
私は長い間、彼女を待った。
英語の訳
- I waited for her for a long time.
出典: Tatoeba文番号 155031
私は彼女が話すのを待った。
英語の訳
- I waited for her to speak.
出典: Tatoeba文番号 153463
式典は彼の話から始まった。
英語の訳
- The ceremony began with his speech.
出典: Tatoeba文番号 149636
電車は何時に出発しますか。
英語の訳
- What time does the train depart?
- What time does the train leave?
出典: Tatoeba文番号 124784
彼はまったく正直ではない。
英語の訳
- He is not honest at all.
出典: Tatoeba文番号 110775
彼女の顔は真っ赤になった。
英語の訳
- Her face turned red.
出典: Tatoeba文番号 94553
彼女は２時まで来なかった。
英語の訳
- She did not come until two.
出典: Tatoeba文番号 93568
彼女は２日前に亡くなった。
英語の訳
- She passed away two days ago.
出典: Tatoeba文番号 93563
彼女はかなりうまく歌った。
英語の訳
- She sang pretty well.
出典: Tatoeba文番号 93033
彼女は何を持っていますか。
英語の訳
- What does she have?
出典: Tatoeba文番号 90902
彼女は先端を行っています。
英語の訳
- She is on the cutting edge.
出典: Tatoeba文番号 88234
彼女は約束を守らなかった。
英語の訳
- She failed to keep her promise.
出典: Tatoeba文番号 86476
彼女は余り親しくなかった。
英語の訳
- She just kept her distance from him.
出典: Tatoeba文番号 86387