使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なはれを含む例文一覧
なはれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 76全25,290件25件表示
彼は釣り糸を湖に投げた。
英語の訳
- He cast his line into the lake.
出典: Tatoeba文番号 102000
彼は田舎の方へ向かった。
英語の訳
- He took his way to the country.
- He headed out to the country.
出典: Tatoeba文番号 101897
彼は怒って雷を落とした。
英語の訳
- He snarled out his anger.
出典: Tatoeba文番号 101819
彼は南部出身に違いない。
英語の訳
- He must be from the South.
出典: Tatoeba文番号 101555
彼は難問に直面している。
英語の訳
- He is faced with a difficult problem.
出典: Tatoeba文番号 101548
彼は二度と銃を使えない。
英語の訳
- He can't use a gun again.
出典: Tatoeba文番号 101522
彼は日本語が話せますか。
英語の訳
- Can he speak Japanese?
出典: Tatoeba文番号 101456
彼は熱情に押し流された。
英語の訳
- He was borne away by passion.
出典: Tatoeba文番号 101388
彼は熱烈な音楽愛好家だ。
英語の訳
- He is an ardent music lover.
出典: Tatoeba文番号 101381
彼は馬鹿どころではない。
英語の訳
- He is no fool.
出典: Tatoeba文番号 101300
彼は背中に痛みを感じた。
英語の訳
- He felt a pain in his back.
出典: Tatoeba文番号 101275
彼は彼の飲む癖を直した。
英語の訳
- He was cured of his drinking habit.
出典: Tatoeba文番号 101201
彼は彼女から離れていた。
英語の訳
- He stood aloof from her.
出典: Tatoeba文番号 101109
彼は彼女が好きになった。
英語の訳
- He came to like her.
出典: Tatoeba文番号 101100
彼は彼女と同様泳げない。
英語の訳
- He can't swim like she can.
出典: Tatoeba文番号 101061
彼は彼女を殴りさえした。
英語の訳
- He went so far as to hit her.
出典: Tatoeba文番号 100812
彼は非常に重要な人物だ。
英語の訳
- He is a very important person.
出典: Tatoeba文番号 100720
彼は鼻がいちばん立派だ。
英語の訳
- His nose is his best feature.
出典: Tatoeba文番号 100655
彼は必ず出世するだろう。
英語の訳
- He'll be sure to get on in life.
出典: Tatoeba文番号 100639
彼は病気じゃないかしら。
英語の訳
- I'm afraid he is ill.
出典: Tatoeba文番号 100604
彼は貧乏の味を知らない。
英語の訳
- He does not know what it is to be poor.
出典: Tatoeba文番号 100492
彼は不安な気持ちだった。
英語の訳
- He felt ill at ease.
- He felt uneasy.
出典: Tatoeba文番号 100486
彼は不幸な生活を送った。
英語の訳
- He lived an unhappy life.
出典: Tatoeba文番号 100478
彼は不名誉な称号を得た。
英語の訳
- He got a shameful title.
出典: Tatoeba文番号 100449
彼は普通の人にすぎない。
英語の訳
- He is nothing but an ordinary man.
出典: Tatoeba文番号 100423