使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なはれを含む例文一覧
なはれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 67全25,290件25件表示
彼の名前は知っています。
英語の訳
- I know him by name.
出典: Tatoeba文番号 116023
彼の野心にはきりがない。
英語の訳
- His ambition knows no bounds.
出典: Tatoeba文番号 115972
彼の目は涙でぬれている。
英語の訳
- His eyes are bathed in tears.
- His eyes are wet with tears.
- His eyes are bathed with tears.
出典: Tatoeba文番号 115857
彼の話は嘘だと分かった。
英語の訳
- His story turned out to be false.
出典: Tatoeba文番号 115779
彼の話は奇妙に聞こえる。
英語の訳
- His story sounds strange.
- His story seems to be strange.
出典: Tatoeba文番号 115774
彼の話は部分的に真実だ。
英語の訳
- His story is partially true.
出典: Tatoeba文番号 115755
彼の話は本題からそれた。
英語の訳
- His story departed from his main theme.
出典: Tatoeba文番号 115753
彼の話は本当に違いない。
英語の訳
- His story must be true.
出典: Tatoeba文番号 115746
彼の話は本当に聞こえる。
英語の訳
- His story sounds true.
出典: Tatoeba文番号 115745
彼の話は要領を得ていた。
英語の訳
- His speech was to the point.
出典: Tatoeba文番号 115741
彼の話ぶりに腹が立った。
英語の訳
- His way of speaking offended me.
出典: Tatoeba文番号 115739
彼は、根は親切な男です。
英語の訳
- He is a kind man at heart.
- He's a kind man at heart.
出典: Tatoeba文番号 115536
彼は、政治屋にすぎない。
英語の訳
- He is nothing more than a politician.
出典: Tatoeba文番号 115458
彼は、全く愚かではない。
英語の訳
- He is not at all foolish.
出典: Tatoeba文番号 115444
彼は、裏切り者となった。
英語の訳
- He has turned traitor.
出典: Tatoeba文番号 115368
彼は３０以下のはずはない。
英語の訳
- He can't be under thirty.
出典: Tatoeba文番号 115159
彼は３０歳で社長になった。
英語の訳
- He became the company president when he was thirty.
出典: Tatoeba文番号 115158
彼は４月に日本を離れる。
英語の訳
- He will leave Japan in April.
出典: Tatoeba文番号 115103
彼は７つの海を航海した。
英語の訳
- He sailed the Seven Seas.
出典: Tatoeba文番号 115031
彼はあす奈良に出発する。
英語の訳
- He starts for Nara tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 114965
彼は一筋縄ではいかない。
英語の訳
- He is hard to deal with.
出典: Tatoeba文番号 114949
彼はあまり本を読まない。
英語の訳
- He doesn't read many books.
出典: Tatoeba文番号 114844
彼はアメリカ人ではない。
英語の訳
- He is not an American.
- He isn't an American.
出典: Tatoeba文番号 114811
彼はうそつきにすぎない。
英語の訳
- He is nothing but a liar.
出典: Tatoeba文番号 114334
彼はうそをつけない人だ。
英語の訳
- He is above telling lies.
- He's above telling lies.
出典: Tatoeba文番号 114318