使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なはれを含む例文一覧
なはれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 65全25,290件25件表示
白い鳩はきれいな鳥です。
英語の訳
- White doves are pretty birds.
出典: Tatoeba文番号 121422
彼が重要な役を果たした。
英語の訳
- He played an important part.
出典: Tatoeba文番号 120162
彼が正直なのは認めます。
英語の訳
- I answer for his honesty.
出典: Tatoeba文番号 119717
彼が来れないのは残念だ。
英語の訳
- It is a pity that he can't come.
出典: Tatoeba文番号 119340
彼が話すとみなが黙った。
英語の訳
- He spoke, and all were silent.
- When he spoke, everyone became silent.
出典: Tatoeba文番号 119321
彼と接触してはいけない。
英語の訳
- You must not come in contact with him.
出典: Tatoeba文番号 119183
彼と僕はツーカーの仲だ。
英語の訳
- We can just about read each other's minds.
- He and I are such close friends that we can almost read each other's minds.
出典: Tatoeba文番号 119159
彼にとても勝ち目はない。
英語の訳
- He won't get a look-in.
出典: Tatoeba文番号 119033
彼にはなかなか会えない。
英語の訳
- It is difficult to gain access to him.
出典: Tatoeba文番号 118957
彼にはもう我慢ならない。
英語の訳
- I can't put up with him any longer.
出典: Tatoeba文番号 118950
彼にはもう我慢できない。
英語の訳
- He can't endure anymore.
出典: Tatoeba文番号 118949
彼には何も言いたくない。
英語の訳
- I've got nothing to say to him.
出典: Tatoeba文番号 118911
彼に花を持たせてやった。
英語の訳
- I let him get the credit.
出典: Tatoeba文番号 118666
彼に成功の見込みはない。
英語の訳
- His prospects of success are barred.
- He has no chance of succeeding.
出典: Tatoeba文番号 118555
彼に反対する根拠がない。
英語の訳
- He has no basis for his opposition.
出典: Tatoeba文番号 118497
彼に話しかけても無駄だ。
英語の訳
- It is useless to talk to him.
- It's useless talking to her.
- It's useless talking to him.
出典: Tatoeba文番号 118462
彼に話しても無駄である。
英語の訳
- It is no use talking with him.
- It's useless talking to her.
- It's useless talking to him.
出典: Tatoeba文番号 118459
彼に話す必要はなかった。
英語の訳
- I didn't need to tell him.
出典: Tatoeba文番号 118454
彼のぐちにはきりがない。
英語の訳
- There is no end to his complaining.
出典: Tatoeba文番号 118357
彼の意見には偏見がない。
英語の訳
- His opinion is free from prejudice.
出典: Tatoeba文番号 118175
彼の意見は重要ではない。
英語の訳
- His opinion doesn't count.
出典: Tatoeba文番号 118155
彼の英語は申し分がない。
英語の訳
- His English leaves nothing to be desired.
出典: Tatoeba文番号 118100
彼の家は何階建てですか。
英語の訳
- How many stories does his house have?
出典: Tatoeba文番号 117982
彼の家は川の南側にある。
英語の訳
- His house is on the south side of the river.
出典: Tatoeba文番号 117966
彼の家族はみな背が高い。
英語の訳
- His family members are all tall.
出典: Tatoeba文番号 117937