使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なはれを含む例文一覧
なはれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 61全25,290件25件表示
そろそろ失礼しなくては。
英語の訳
- I have to leave now.
- Well, I have to go now.
- I have to go now.
出典: Tatoeba文番号 204457
誰と話していたのですか。
英語の訳
- Who were you talking with?
出典: Tatoeba文番号 203153
ついに彼は泣きはじめた。
英語の訳
- At length, he began to cry.
出典: Tatoeba文番号 202639
ドアは開けられなかった。
英語の訳
- The door could not be opened.
出典: Tatoeba文番号 201841
なぜ彼は逃げたのですか。
英語の訳
- Why did he run away?
出典: Tatoeba文番号 199140
ボートは川を流れ下った。
英語の訳
- The boat drifted down the stream.
出典: Tatoeba文番号 196548
まだ彼は成功していない。
英語の訳
- As yet he has not succeeded.
- He hasn't succeeded yet.
- He has not yet succeeded.
出典: Tatoeba文番号 195399
まもなく晴れるでしょう。
英語の訳
- It will clear up by and by.
出典: Tatoeba文番号 195268
もうこれ以上は歩けない。
英語の訳
- I can't walk any further.
出典: Tatoeba文番号 194469
意外な結果が発表された。
英語の訳
- Unexpected results were announced.
出典: Tatoeba文番号 191072
医者は彼の病気を治した。
英語の訳
- The doctor cured him of his illness.
出典: Tatoeba文番号 190766
駅は２マイル離れている。
英語の訳
- The station is two miles away.
出典: Tatoeba文番号 188903
俺の目は節穴ではないぞ。
英語の訳
- You cannot pull the wool over my eyes.
- You can't pull the wool over my eyes.
- I'm not blind.
出典: Tatoeba文番号 188381
俺は全く何も聞いてない。
英語の訳
- I've heard nothing.
出典: Tatoeba文番号 188356
何はともあれありがとう。
英語の訳
- Thank you all the same.
出典: Tatoeba文番号 187694
夏の暑さで花がしおれた。
英語の訳
- The flowers faded in the heat of the summer days.
出典: Tatoeba文番号 187223
家は洪水で押し流された。
英語の訳
- The house was carried away by the flood.
出典: Tatoeba文番号 187143
花に浮かれて踊っている。
英語の訳
- They are dancing, intoxicated with the beauty of cherry blossoms.
出典: Tatoeba文番号 186626
花環が彼の頭に巻かれた。
英語の訳
- A wreath was bound around his head.
出典: Tatoeba文番号 186588
我々はみな同意している。
英語の訳
- We are all in agreement.
出典: Tatoeba文番号 185992
我々は経験によって学ぶ。
英語の訳
- We learn by experience.
出典: Tatoeba文番号 185896
我々は読み書きをならう。
英語の訳
- We learn to read and write.
出典: Tatoeba文番号 185655
我々は鼻でにおいをかぐ。
英語の訳
- We smell with our noses.
出典: Tatoeba文番号 185554
我々は雷雨から避難した。
英語の訳
- We took cover from the thunder shower.
出典: Tatoeba文番号 185507
確かに彼は利口な少年だ。
英語の訳
- He is a clever boy, to be sure.
- Surely he is a sharp boy.
出典: Tatoeba文番号 184564