使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なはれを含む例文一覧
なはれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 54全25,290件25件表示
トムはずぶ濡れになった。
英語の訳
- Tom got soaking wet.
出典: Tatoeba文番号 3573669
それはありそうにないな。
英語の訳
- It's unlikely.
出典: Tatoeba文番号 3496795
しまいに彼は泣き出した。
英語の訳
- At length, he began to cry.
出典: Tatoeba文番号 3462191
彼らの車は良くないです。
英語の訳
- Their car is not good.
出典: Tatoeba文番号 3456743
これは美味しくなかった。
英語の訳
- It didn't taste good.
出典: Tatoeba文番号 3430685
次は何をすればいいのかな？
英語の訳
- What should I do next?
出典: Tatoeba文番号 3366795
それは誰にも分からない。
英語の訳
- Nobody knows.
出典: Tatoeba文番号 3362371
彼らはそれをしなかった。
英語の訳
- They didn't do it.
出典: Tatoeba文番号 3357740
それで、あなたの提案とは？
英語の訳
- So what do you suggest?
- So, what do you suggest?
出典: Tatoeba文番号 3070044
それは、しかたないです。
英語の訳
- That's pretty normal.
出典: Tatoeba文番号 2887323
これは砂糖じゃないです。
英語の訳
- This isn't sugar.
出典: Tatoeba文番号 2706904
私はあれが好きではない。
英語の訳
- I don't like that.
出典: Tatoeba文番号 2445809
彼は彼女には優しくない。
英語の訳
- He is not kind to her.
- He's not kind to her.
出典: Tatoeba文番号 2426789
彼は何もかも三日坊主だ。
英語の訳
- He can't stick to anything very long.
出典: Tatoeba文番号 2408832
彼は教師に向いていない。
英語の訳
- He's not cut out for teaching.
出典: Tatoeba文番号 2299507
彼はヤブ医者に違いない。
英語の訳
- He must be a quack doctor.
出典: Tatoeba文番号 2283834
感染の徴候は見られない。
英語の訳
- There's no sign of infection.
出典: Tatoeba文番号 2269160
彼は単なる普通の人です。
英語の訳
- He's just an ordinary man.
出典: Tatoeba文番号 2265706
あなたはそれを見ましたか？
英語の訳
- Did you see that?
出典: Tatoeba文番号 2250476
彼はとても幸せなようだ。
英語の訳
- He seems quite happy.
- He seems to be very happy.
出典: Tatoeba文番号 2230132
それは全く役に立たない。
英語の訳
- It's totally useless.
- That's just useless.
- It's perfectly useless.
出典: Tatoeba文番号 2221040
彼は私のタイプではない。
英語の訳
- He's not my type.
- He isn't my type.
出典: Tatoeba文番号 2182888
彼は電車が大好きなんだ。
英語の訳
- He loves trains.
出典: Tatoeba文番号 2173965
彼は本当に話し好きです。
英語の訳
- He is a really talkative person.
出典: Tatoeba文番号 2126369
彼には会ったことがない。
英語の訳
- I've never met him.
出典: Tatoeba文番号 2124155