使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なはれを含む例文一覧
なはれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 49全25,290件25件表示
探し物はこれじゃないです？
英語の訳
- I assume this is what you're looking for.
- I assume that this is what you're looking for.
- Isn't this what you're looking for?
出典: Tatoeba文番号 11582899
彼は何も見ていなかった。
英語の訳
- He didn't see anything.
出典: Tatoeba文番号 11550295
都会は夜がきれいなんだ。
英語の訳
- The city is beautiful at night.
出典: Tatoeba文番号 11502807
トムは遅れてくるのかな。
英語の訳
- I wonder if Tom will be late.
- I wonder whether Tom will be late.
- I wonder whether or not Tom will be late.
出典: Tatoeba文番号 11488317
トムは何を買ってくれたの？
英語の訳
- What did Tom buy for you?
- What did Tom buy you?
出典: Tatoeba文番号 11476401
こんなには食べれません。
英語の訳
- I can't eat this much food.
- I can't eat this much.
出典: Tatoeba文番号 11344081
あれを投げたのはどいつだ？
英語の訳
- Who threw that?
出典: Tatoeba文番号 11332157
努力すれば夢は叶うんだ。
英語の訳
- Work hard and your dreams will come true.
出典: Tatoeba文番号 11258042
私はそれほど忙しくない。
英語の訳
- I'm not too busy.
出典: Tatoeba文番号 11254403
埠頭には誰もいなかった。
英語の訳
- There was no one on the dock.
出典: Tatoeba文番号 11252744
すぐにここを離れなさい。
英語の訳
- Leave here at once.
出典: Tatoeba文番号 11160231
彼は、生物学者なんです。
英語の訳
- He is a biologist.
- He's a biologist.
出典: Tatoeba文番号 11110388
冷蔵庫には何が入ってるの？
英語の訳
- What have you got in your fridge?
- What do you have in your fridge?
- What's in your fridge?
出典: Tatoeba文番号 11064132
この状況は嬉しくないな。
英語の訳
- I'm not happy about this situation.
出典: Tatoeba文番号 11058405
運命からは逃げられない。
英語の訳
- There is no escape from fate.
- There is no escape from destiny.
出典: Tatoeba文番号 11053905
ちなみに、彼氏はいるよ。
英語の訳
- By the way, I have a boyfriend.
出典: Tatoeba文番号 11038573
別の話を持ちかけられた。
英語の訳
- They offered me another story.
出典: Tatoeba文番号 11033478
具体的には何すればいいの？
英語の訳
- What should I do specifically?
- What would be good thing for me to do, specifically?
出典: Tatoeba文番号 11029756
最近、彼とは寝てないわ。
英語の訳
- I haven't slept with him recently.
出典: Tatoeba文番号 11017839
隣の教室は100人入れます。
英語の訳
- The classroom next door holds up to a hundred people.
出典: Tatoeba文番号 10982407
それはどんな食べ物ですか？
英語の訳
- What kind of food is that?
出典: Tatoeba文番号 10962429
泣かずにはいられないよ。
英語の訳
- I can't help crying.
出典: Tatoeba文番号 10946675
理由は説明されなかった。
英語の訳
- The motive were not explained.
- The reason wasn't explained.
出典: Tatoeba文番号 10937166
彼らはみんな元気そうだ。
英語の訳
- They all appear to be healthy.
出典: Tatoeba文番号 10921876
豚肉は食べれないんです。
英語の訳
- I can't eat pork.
出典: Tatoeba文番号 10915433