使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なはれを含む例文一覧
なはれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全25,290件25件表示
我々には次善策がない。
英語の訳
- We have no second choice.
出典: Tatoeba文番号 1484787
彼女は彼に何か言った。
英語の訳
- She said something to him.
出典: Tatoeba文番号 1465898
彼は勇敢な兵士でした。
英語の訳
- He was a brave soldier.
出典: Tatoeba文番号 1457465
彼女は彼の言いなりだ。
英語の訳
- She obeys him.
出典: Tatoeba文番号 1430169
彼に頼むつもりはない。
英語の訳
- I have no intention of asking him.
出典: Tatoeba文番号 1324722
彼は紳士の中の紳士だ。
英語の訳
- He is every inch a gentleman.
- He is a gentleman among gentlemen.
出典: Tatoeba文番号 1276664
彼の病気は治りますか。
英語の訳
- Will he get well?
- Will he recover?
出典: Tatoeba文番号 1276644
彼は京大で学んでいる。
英語の訳
- He is studying at Kyoto University.
出典: Tatoeba文番号 1239635
それは彼には関係ない。
英語の訳
- That is no business of his.
- That has nothing to do with him.
出典: Tatoeba文番号 1220456
彼は時間に来なかった。
英語の訳
- He didn't come on time.
出典: Tatoeba文番号 1213149
この花、きれいだよね。
英語の訳
- This flower is beautiful, isn't it?
- These flowers are beautiful, aren't they?
出典: Tatoeba文番号 1209805
それは見るに耐えない。
英語の訳
- I couldn't stand looking at it.
出典: Tatoeba文番号 1204075
彼は市長に話しかけた。
英語の訳
- He addressed himself to the mayor.
出典: Tatoeba文番号 1192320
これは好きじゃないな。
英語の訳
- I don't like this one.
出典: Tatoeba文番号 1170925
彼はかなりの自信家だ。
英語の訳
- He has great confidence in himself.
出典: Tatoeba文番号 1156718
それはあなた次第です。
英語の訳
- It is up to you.
- It's up to you.
出典: Tatoeba文番号 1147502
何という綺麗な花なんだ！
英語の訳
- Such pretty flowers!
出典: Tatoeba文番号 1097553
彼らは友達なんですか。
英語の訳
- Are they friends?
出典: Tatoeba文番号 1081318
彼は英語を話しますか。
英語の訳
- Does he speak English?
出典: Tatoeba文番号 1048184
彼の生活は楽ではない。
英語の訳
- His life is no bed of roses.
出典: Tatoeba文番号 1037862
彼にはもう体力がない。
英語の訳
- He doesn't have any strength left.
出典: Tatoeba文番号 1008523
私たちは彼を知らない。
英語の訳
- We do not know him.
出典: Tatoeba文番号 872787
彼は歌が上手ではない。
英語の訳
- He doesn't sing well.
出典: Tatoeba文番号 869752
彼は日本語が話せます。
英語の訳
- He can speak Japanese.
出典: Tatoeba文番号 787222
私は何も見られません。
英語の訳
- I can't see anything.
出典: Tatoeba文番号 679931