使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なはれを含む例文一覧
なはれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全25,290件25件表示
すぐにここを離れます。
英語の訳
- We're leaving here soon.
出典: Tatoeba文番号 10185052
これはあなたの猫ですか？
英語の訳
- Is this your cat?
出典: Tatoeba文番号 10172638
服が汚れるのは嫌だな。
英語の訳
- I don't want to get my clothes dirty.
出典: Tatoeba文番号 10171364
彼は黒板に何を描いたの？
英語の訳
- What did he draw on the blackboard?
出典: Tatoeba文番号 10147348
それは全く関係ないよ。
英語の訳
- That's all beside the point.
出典: Tatoeba文番号 10144814
あれは姉の本なんです。
英語の訳
- Those are my sister's books.
出典: Tatoeba文番号 10099900
それは正確な情報ですか？
英語の訳
- Is that correct information?
出典: Tatoeba文番号 10076170
それとは関係がないよ。
英語の訳
- It has nothing to do with that.
出典: Tatoeba文番号 9992981
それは本当の話でした。
英語の訳
- It was a true story.
出典: Tatoeba文番号 9974606
それは真っ赤な嘘だよ。
英語の訳
- That's a flat-out lie.
出典: Tatoeba文番号 9936150
これは手に負えないよ。
英語の訳
- This is out of my control.
出典: Tatoeba文番号 9856717
それは私に聞かないで。
英語の訳
- Don't ask me that.
出典: Tatoeba文番号 9821351
彼は化学に夢中なんだ。
英語の訳
- He's really into chemistry.
出典: Tatoeba文番号 9696271
それを飲むのは怖いな。
英語の訳
- I'm afraid to drink it.
出典: Tatoeba文番号 9634575
ゴールキーパーは誰なの？
英語の訳
- Who's the goalie?
- Who's the goalkeeper?
- Who is the goalkeeper?
出典: Tatoeba文番号 9550356
トムはそれ理解したかな？
英語の訳
- Did Tom understand it?
- Did Tom get it?
出典: Tatoeba文番号 9540486
犬は壁には登れないよ。
英語の訳
- A dog can't climb up a wall.
- Dogs can't climb up walls.
出典: Tatoeba文番号 9529113
質問はされなかったよ。
英語の訳
- No questions were asked.
出典: Tatoeba文番号 9453703
彼はタフな奴だったよ。
英語の訳
- He was a tough guy.
出典: Tatoeba文番号 9271852
彼はタフな野郎だった。
英語の訳
- He was a tough guy.
出典: Tatoeba文番号 9271848
これ以上は言わないよ。
英語の訳
- I'll say no more.
- I won't say anything more.
出典: Tatoeba文番号 9270954
へとへとで走れないよ。
英語の訳
- I can't run because I'm very tired.
出典: Tatoeba文番号 9207327
「これは何？」「桃だよ」
英語の訳
- "What's this?" "It's a peach."
出典: Tatoeba文番号 9183411
この車は誰のなのかな。
英語の訳
- I wonder whose car this is.
出典: Tatoeba文番号 9176484
これは重大なミスだよ。
英語の訳
- This is a serious mistake.
出典: Tatoeba文番号 9171497