使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なはれを含む例文一覧
なはれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 145全25,290件25件表示
盗難車は駐車場で発見された。
英語の訳
- The stolen car was found in the parking lot.
出典: Tatoeba文番号 124130
突然の雷で彼は目を覚ました。
英語の訳
- A sudden crack of thunder broke his sleep.
出典: Tatoeba文番号 123318
内面の欠点は必ず表に現れる。
英語の訳
- An inner defect never fails to express itself outwardly.
出典: Tatoeba文番号 123215
二人の主人には仕えられない。
英語の訳
- No man can serve two masters.
出典: Tatoeba文番号 123104
二度と彼はふりむかなかった。
英語の訳
- He never turned back again.
出典: Tatoeba文番号 123022
日食はまれにしか起こらない。
英語の訳
- An eclipse of the sun is a rare appearance.
出典: Tatoeba文番号 122855
日本食にはもう慣れましたか。
英語の訳
- Have you got used to eating Japanese food yet?
- Have you gotten used to eating Japanese food yet?
出典: Tatoeba文番号 122307
入ってくるなり、彼は倒れた。
英語の訳
- The instant he came in, he fell down.
出典: Tatoeba文番号 122105
馬は飼い慣らされた動物です。
英語の訳
- The horse is a domestic animal.
出典: Tatoeba文番号 121621
箱の中の卵はみな割れていた。
英語の訳
- All the eggs in the box were broken.
出典: Tatoeba文番号 121357
彼が３０才より若いはずがない。
英語の訳
- He can't be under thirty.
出典: Tatoeba文番号 121130
彼がいつ戻るか確かではない。
英語の訳
- I am not sure when he will be back.
出典: Tatoeba文番号 121068
彼がうそをついたはずがない。
英語の訳
- He can't have told a lie.
出典: Tatoeba文番号 121052
彼がうそを言ったはずがない。
英語の訳
- He cannot have told a lie.
出典: Tatoeba文番号 121048
彼がそうしたのも無理はない。
英語の訳
- He had every reason for doing so.
出典: Tatoeba文番号 120952
彼がそう思うのも無理はない。
英語の訳
- Small wonder that he thinks so.
出典: Tatoeba文番号 120943
彼がそれを解いたはずがない。
英語の訳
- He can't have solved it.
出典: Tatoeba文番号 120856
彼がどんな人か私は知らない。
英語の訳
- I don't know what he is like.
出典: Tatoeba文番号 120766
彼が医者になるのは不可能だ。
英語の訳
- It is impossible for him to become a doctor.
出典: Tatoeba文番号 120649
彼が解雇されるとは妙な話だ。
英語の訳
- It is strange for him to be dismissed.
出典: Tatoeba文番号 120540
彼が学校に行ったはずがない。
英語の訳
- He can not have gone to school.
出典: Tatoeba文番号 120516
彼が学校に行ったはずはない。
英語の訳
- He can't have gone to school.
出典: Tatoeba文番号 120515
彼が割ったのはコップなんだ。
英語の訳
- It was a glass that he broke.
出典: Tatoeba文番号 120507
彼が言うことは何でも正しい。
英語の訳
- Whatever he says is true.
出典: Tatoeba文番号 120417
彼が早起きするなんて珍しい。
英語の訳
- It's unusual for him to get up early.
出典: Tatoeba文番号 119691