使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なはれを含む例文一覧
なはれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 115全25,290件25件表示
彼は卑怯者だと非難された。
英語の訳
- He was denounced as a coward.
出典: Tatoeba文番号 101208
彼は彼の妻と仲たがいした。
英語の訳
- He fell out with his wife.
出典: Tatoeba文番号 101193
彼は彼女から離れられない。
英語の訳
- He is bound to her.
出典: Tatoeba文番号 101108
彼は彼女の嘆きの種でした。
英語の訳
- He was the agent of her despair.
出典: Tatoeba文番号 100873
彼は秘密を明かさなかった。
英語の訳
- He didn't reveal his secret.
出典: Tatoeba文番号 100734
彼は微笑で悲しみを隠した。
英語の訳
- He disguised his sorrow with a smile.
出典: Tatoeba文番号 100667
彼は必ず３時にここに来る。
英語の訳
- He never fails to come here at three.
出典: Tatoeba文番号 100650
彼は必ず会いに来るだろう。
英語の訳
- He'll come to see me without fail.
出典: Tatoeba文番号 100645
彼は必ず私達を叱るだろう。
英語の訳
- He will scold us no matter what.
出典: Tatoeba文番号 100642
彼は必ず試合に勝つだろう。
英語の訳
- It is certain that he'll win the game.
出典: Tatoeba文番号 100640
彼は必ず前列に席を取った。
英語の訳
- He always took a seat in the front row.
出典: Tatoeba文番号 100636
彼は病気ではないかと思う。
英語の訳
- I suspect he is ill.
出典: Tatoeba文番号 100583
彼は病気なのかもしれない。
英語の訳
- It is probable that he is ill.
出典: Tatoeba文番号 100569
彼は病気なので顔色が悪い。
英語の訳
- He's pale because he's sick.
出典: Tatoeba文番号 100566
彼は貧乏を何とも思わない。
英語の訳
- He thinks nothing of poverty.
出典: Tatoeba文番号 100491
彼は不幸にも息子を失った。
英語の訳
- He had the misfortune to lose his son.
出典: Tatoeba文番号 100477
彼は聞いてないふりをした。
英語の訳
- He pretended not to be listening.
出典: Tatoeba文番号 100190
彼は壁に本棚を取り付けた。
英語の訳
- He fixed the bookshelf to the wall.
出典: Tatoeba文番号 100148
彼は僕の顔をひどく殴った。
英語の訳
- He struck me a heavy blow in the face.
出典: Tatoeba文番号 99945
彼は本棚から本を降ろした。
英語の訳
- He got the book down from the shelf.
- He got down the book from the shelf.
出典: Tatoeba文番号 99885
彼は本当にやり方が汚いね。
英語の訳
- He plays dirty pool.
出典: Tatoeba文番号 99876
彼は本当に苦労を感じない。
英語の訳
- He is really dull to hardship.
出典: Tatoeba文番号 99872
彼は妙な顔つきで私を見た。
英語の訳
- He looked at me with a strange expression.
出典: Tatoeba文番号 99745
彼は明白な英語で演説した。
英語の訳
- He made a speech in plain English.
出典: Tatoeba文番号 99568
彼は滅多に映画にいかない。
英語の訳
- He rarely goes to the movies.
出典: Tatoeba文番号 99565