使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なはれを含む例文一覧
なはれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 112全25,290件25件表示
彼は若いが立派な指導者だ。
英語の訳
- Young as he is, he is a good leader.
出典: Tatoeba文番号 104602
彼は手加減をしない人です。
英語の訳
- He likes to play hardball with people.
出典: Tatoeba文番号 104474
彼は手放しで彼女を誉めた。
英語の訳
- He freely praised her.
出典: Tatoeba文番号 104445
彼は従業員と打ち解けない。
英語の訳
- He is inaccessible to his employees.
出典: Tatoeba文番号 104350
彼は重大な間違いを犯した。
英語の訳
- He made a grave mistake.
出典: Tatoeba文番号 104336
彼は重大な使命を任された。
英語の訳
- He was given an important mission.
出典: Tatoeba文番号 104335
彼は小さな犬小屋を作った。
英語の訳
- He made a small dog house.
出典: Tatoeba文番号 104148
彼は少しも音楽家ではない。
英語の訳
- He is no kind of musician.
出典: Tatoeba文番号 104107
彼は少しも幸せでなかった。
英語の訳
- He was not happy at all.
出典: Tatoeba文番号 104105
彼は上着に焼け穴をあけた。
英語の訳
- He burned a hole in his coat.
出典: Tatoeba文番号 103999
彼は上着を着ていなかった。
英語の訳
- He had no coat on.
出典: Tatoeba文番号 103991
彼は食べ過ぎで亡くなった。
英語の訳
- He died from eating too much.
出典: Tatoeba文番号 103921
彼は信頼すべき人ではない。
英語の訳
- He is not a man to rely on.
出典: Tatoeba文番号 103887
彼は信頼できる人ではない。
英語の訳
- He is not a man to rely on.
出典: Tatoeba文番号 103880
彼は心の落ち着きを失った。
英語の訳
- His presence of mind deserted him.
出典: Tatoeba文番号 103855
彼は深呼吸ができなかった。
英語の訳
- He could not breathe deeply.
出典: Tatoeba文番号 103727
彼は神経衰弱になっていた。
英語の訳
- He suffered a nervous breakdown.
出典: Tatoeba文番号 103695
彼は神戸まで列車で行った。
英語の訳
- He went as far as Kobe by train.
出典: Tatoeba文番号 103694
彼は親切な人だとわかった。
英語の訳
- I found that he was a kind man.
出典: Tatoeba文番号 103670
彼は身元を明かさなかった。
英語の訳
- He didn't reveal his identity.
出典: Tatoeba文番号 103613
彼は人なかで立派にみえた。
英語の訳
- He cut a fine figure in company.
出典: Tatoeba文番号 103587
彼は人の名前を忘れやすい。
英語の訳
- He is apt to forget people's name.
出典: Tatoeba文番号 103577
彼は人殺しをやっていない。
英語の訳
- He is not guilty of murder.
出典: Tatoeba文番号 103554
彼は人付き合いがよくない。
英語の訳
- He doesn't mix well.
出典: Tatoeba文番号 103522
彼は人並みの楽もできない。
英語の訳
- He cannot afford the common comforts of life.
出典: Tatoeba文番号 103519