使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なのにを含む例文一覧
なのにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 42全27,875件25件表示
家に帰って寝なくていいの？
英語の訳
- Shouldn't you go home and go to bed?
出典: Tatoeba文番号 12146415
なんでそんなに怒ってるの？
英語の訳
- Why are you so angry with me?
出典: Tatoeba文番号 12142837
何色の車を買ったんだろう？
英語の訳
- What colour is the car she bought herself?
出典: Tatoeba文番号 12054416
ダチョウって、何食べるの？
英語の訳
- What do ostriches eat?
出典: Tatoeba文番号 12049591
昔は綺麗な街だったのに。
英語の訳
- This city used to be beautiful.
出典: Tatoeba文番号 11991778
そんな所に何しに行ったの？
英語の訳
- What did you go there for?
- What did you go there to do?
出典: Tatoeba文番号 11981003
その名前に、ピンときた。
英語の訳
- That name struck a chord.
- That name rung a bell.
- That name seemed familiar.
出典: Tatoeba文番号 11958096
一番好きな果物って、なに？
英語の訳
- What's your favourite fruit?
出典: Tatoeba文番号 11910269
この訳、読みにくいなぁ。
英語の訳
- This translation is difficult to read.
出典: Tatoeba文番号 11879047
トムの社会保障番号って何？
英語の訳
- What's Tom's social security number?
出典: Tatoeba文番号 11859944
日本の夏は、湿度が高い。
英語の訳
- In Japan, the humidity is high in the summer.
出典: Tatoeba文番号 11856068
この子に早く会いたいな。
英語の訳
- I can't wait to meet this girl.
出典: Tatoeba文番号 11853696
本当にジュースいらないの？
英語の訳
- Are you sure you don't want some juice?
出典: Tatoeba文番号 11853536
トムに何通手紙を送ったの？
英語の訳
- How many letters did you send to Tom?
出典: Tatoeba文番号 11853535
四月なのに雪が降ってる。
英語の訳
- It's snowing in April.
出典: Tatoeba文番号 11831592
あのう、何かお困りですか？
英語の訳
- Excuse me, but do you need any help?
出典: Tatoeba文番号 11829335
黒い箱には何が入ってるの？
英語の訳
- What's in the black box?
出典: Tatoeba文番号 11753084
トムは何をするつもりなの？
英語の訳
- What does Tom plan to do?
出典: Tatoeba文番号 11748276
どうして、そんなに眠いの？
英語の訳
- Why are you so sleepy?
出典: Tatoeba文番号 11733658
今日はどんな料理にするの？
英語の訳
- What are you cooking today?
出典: Tatoeba文番号 11733152
これには何の問題もない。
英語の訳
- There is nothing wrong with this.
- There's nothing wrong with this.
出典: Tatoeba文番号 11726667
トムは何も頼まなかったの？
英語の訳
- Didn't Tom ask for anything?
出典: Tatoeba文番号 11637229
何で彼の為に働いているの？
英語の訳
- Why are you working for him?
出典: Tatoeba文番号 11624781
昨日のランチは、何食べた？
英語の訳
- What did you eat for lunch yesterday?
- What did you have for lunch yesterday?
出典: Tatoeba文番号 11574704
みんな、今週末は何するの？
英語の訳
- What are you guys doing this weekend?
- What will all of you be doing this weekend?
出典: Tatoeba文番号 11574638