使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なのにを含む例文一覧
なのにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全27,875件25件表示
あいつはいったい何者だ？
英語の訳
- Who the devil was that?
出典: Tatoeba文番号 234641
あそこで何をしていたの？
英語の訳
- What were you doing down there?
- What were you doing there?
出典: Tatoeba文番号 234427
あなたは何になりたいの？
英語の訳
- What do you want to be?
出典: Tatoeba文番号 232234
いったい何をしているの？
英語の訳
- What on earth are you doing?
- What in the world are you doing?
出典: Tatoeba文番号 228906
お乗りになりませんか。
英語の訳
- Would you like a ride?
出典: Tatoeba文番号 227019
この次に償いをするよ。
英語の訳
- I will make up for it next time.
出典: Tatoeba文番号 221575
この小麦は粉にされる。
英語の訳
- This wheat is made into flour.
出典: Tatoeba文番号 221141
この大騒ぎは何ですか。
英語の訳
- What is all the fuss about?
出典: Tatoeba文番号 220660
この地域に公害はない。
英語の訳
- This district is free from environmental pollution.
出典: Tatoeba文番号 220612
この難局に立ち向かえ。
英語の訳
- You've got to take the bull by the horns!
出典: Tatoeba文番号 220245
この馬は手に負えない。
英語の訳
- I cannot hold the horse.
出典: Tatoeba文番号 220211
この板は楽に穴があく。
英語の訳
- This board bores easily.
出典: Tatoeba文番号 220162
この薬は僕に合わない。
英語の訳
- This medicine does not agree with me.
出典: Tatoeba文番号 219276
これは鉛のように重い。
英語の訳
- This is as heavy as lead.
出典: Tatoeba文番号 218489
これらの花は春に咲く。
英語の訳
- These flowers bloom in spring.
- These flowers bloom in the spring.
出典: Tatoeba文番号 217953
ジャン、そのカードは何？
英語の訳
- What are those cards, Jan?
出典: Tatoeba文番号 215741
そのソファーに座るな。
英語の訳
- Don't sit down on the sofa.
出典: Tatoeba文番号 212999
そのベルは８時になる。
英語の訳
- The bell rings at eight.
- That bell rings at eight.
- The bell rings at 8:00.
出典: Tatoeba文番号 212650
その水は池に流れ込む。
英語の訳
- The water runs downward to the pond.
出典: Tatoeba文番号 208724
その船はいま港にある。
英語の訳
- The ship is now in the harbor.
出典: Tatoeba文番号 208448
その船は荒波にあった。
英語の訳
- The ship encountered rough seas.
出典: Tatoeba文番号 208427
その鳥は巣の中にいる。
英語の訳
- The bird is in its nest.
出典: Tatoeba文番号 207757
その肉は味が良くない。
英語の訳
- The meat tastes bad.
出典: Tatoeba文番号 207363
その馬は一着になった。
英語の訳
- The horse came first.
- That horse came in first.
- That horse came in first place.
出典: Tatoeba文番号 207267
その葉は秋に赤くなる。
英語の訳
- The leaves turn red in the fall.
出典: Tatoeba文番号 206264