使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なのにを含む例文一覧
なのにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全27,875件25件表示
彼女になってください。
英語の訳
- Please be my girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 10741270
あの部屋には入るなよ。
英語の訳
- Don't go in that room.
- Don't go into that room.
出典: Tatoeba文番号 10736103
僕の国の言葉、気になる？
英語の訳
- Do you like my language?
出典: Tatoeba文番号 10709898
縦列駐車が苦手なのよ。
英語の訳
- I'm not good at parallel parking.
出典: Tatoeba文番号 10680333
僕の先生になってくれる？
英語の訳
- Could you be my teacher?
出典: Tatoeba文番号 10671958
月曜日の日課なんだよね？
英語の訳
- You do that every Monday, don't you?
- You have a routine on Monday, don't you?
- You have a Monday routine, don't you?
出典: Tatoeba文番号 10654544
だから、何が言いたいの？
英語の訳
- So what are you implying?
出典: Tatoeba文番号 10635019
その質問は答え難いな。
英語の訳
- That question is difficult to answer.
- That question is hard to answer.
出典: Tatoeba文番号 10628798
考えずにものを言うな。
英語の訳
- Don't say anything without thinking.
- Don't speak without thinking.
出典: Tatoeba文番号 10616314
確かに時間の無駄だな。
英語の訳
- It's certainly a waste of time.
出典: Tatoeba文番号 10610370
その名前に聞き覚えある？
英語の訳
- Does that name ring a bell?
出典: Tatoeba文番号 10579881
コーヒー飲みに行かない？
英語の訳
- Would you like to go out for coffee?
- Do you want to go out for coffee?
- Would you like to go for coffee?
出典: Tatoeba文番号 10574111
なんで僕の部屋にいるの？
英語の訳
- Why are you in my room?
出典: Tatoeba文番号 10566357
要は、首になったのさ。
英語の訳
- To make a long story short, I was fired.
出典: Tatoeba文番号 10550155
先生になるのが夢です。
英語の訳
- I dream of becoming a teacher.
出典: Tatoeba文番号 10465729
本当にこれはいらないの？
英語の訳
- Are you sure you don't want this?
出典: Tatoeba文番号 10334986
日曜日は何時に起きるの？
英語の訳
- What time do you get up on Sundays?
出典: Tatoeba文番号 10291215
こんな早くにどこ行くの？
英語の訳
- Where are you going so early?
出典: Tatoeba文番号 10256864
学校では何を習ってるの？
英語の訳
- What are you learning at school?
出典: Tatoeba文番号 10161377
一番好きな色は何色なの？
英語の訳
- What is your favourite colour?
出典: Tatoeba文番号 10157828
彼は黒板に何を描いたの？
英語の訳
- What did he draw on the blackboard?
出典: Tatoeba文番号 10147348
牛乳は飲まなかったよ。
英語の訳
- I didn't drink milk.
出典: Tatoeba文番号 10140740
トムは今日、何をしたの？
英語の訳
- What did Tom do today?
- What has Tom done today?
出典: Tatoeba文番号 10125657
絵を描くのが苦手なの。
英語の訳
- I'm not good at drawing.
- I'm not very good at drawing.
出典: Tatoeba文番号 10100218
牛乳は全部飲みなさい。
英語の訳
- Drink up your milk.
出典: Tatoeba文番号 10099865