使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なのにを含む例文一覧
なのにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全27,875件25件表示
どんな結婚式にしたいの？
英語の訳
- What kind of wedding do you want?
- What kind of wedding do you want to have?
出典: Tatoeba文番号 12351543
どうしてそんなに高いの？
英語の訳
- Why is it so expensive?
- Why does it cost so much?
- Why's it so expensive?
出典: Tatoeba文番号 12312123
必要なものは手に入った？
英語の訳
- Did you get what you need?
出典: Tatoeba文番号 12296567
梅は梅の木になります。
英語の訳
- A plum grows on a plum tree.
出典: Tatoeba文番号 12296487
岩と石って、何が違うの？
英語の訳
- What is the difference between a rock and a stone?
出典: Tatoeba文番号 12168177
もう仕事が嫌になったの？
英語の訳
- Has the job already grown disagreeable?
出典: Tatoeba文番号 12159231
夏の暑さにやられたよ。
英語の訳
- I was affected by the summer heat.
出典: Tatoeba文番号 12074656
この字は読みにくいな。
英語の訳
- This handwriting is illegible.
出典: Tatoeba文番号 12047477
学校の生徒は何人ですか？
英語の訳
- How many students are in the school?
出典: Tatoeba文番号 12039574
別にこのままでよくない？
英語の訳
- Isn't it OK like this?
出典: Tatoeba文番号 12038090
何か食べるもの頼もう。
英語の訳
- Let's order something to eat.
出典: Tatoeba文番号 11883176
日本の夏は、蒸し暑い。
英語の訳
- Japan's summers are hot and humid.
出典: Tatoeba文番号 11856069
この花には水が必要ね。
英語の訳
- These flowers need water.
出典: Tatoeba文番号 11831594
どうしてこんなに高いの？
英語の訳
- Why is it so expensive?
- Why's it so expensive?
出典: Tatoeba文番号 11746286
海のそばに住みたいな。
英語の訳
- I want to live by the sea.
- I'd love to live by the ocean.
- I want to live by the ocean.
出典: Tatoeba文番号 11679991
仕事終わりは何してるの？
英語の訳
- What do you do after work?
出典: Tatoeba文番号 11664639
この臭いは耐えれない。
英語の訳
- I can't put up with this smell.
- I can't stand this smell.
- This smell is unbearable.
出典: Tatoeba文番号 11632683
なんで、こんなに暗いの？
英語の訳
- Why is it so dark?
出典: Tatoeba文番号 11616939
他に何も起きなかったの？
英語の訳
- Didn't anything else happen?
出典: Tatoeba文番号 11598321
ここに住んでもう長いの？
英語の訳
- Have you lived here for a long time?
- You've lived here for a while now?
出典: Tatoeba文番号 11569573
サーバーに何があったの？
英語の訳
- What happened to the server?
出典: Tatoeba文番号 11563614
一ヶ月って、何日あるの？
英語の訳
- How many days are in a month?
出典: Tatoeba文番号 11561473
私よりも人気者なのよ。
英語の訳
- She's more popular than me.
- He's more popular than me.
出典: Tatoeba文番号 11559652
私のベッドで何してるの？
英語の訳
- What are you doing in my bed?
出典: Tatoeba文番号 11536240
トムと一緒に何をしたの？
英語の訳
- What did you and Tom do together?
- What did you and Tom do?
出典: Tatoeba文番号 11528238