使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なぬを含む例文一覧
なぬを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全1,255件25件表示
帽子を脱ぎなさい。
英語の訳
- Remove your hat.
- Take off your cap.
- Take your hat off.
出典: Tatoeba文番号 82592
話では腹は張らぬ。
英語の訳
- The belly is not filled with fair words.
出典: Tatoeba文番号 77162
それって、あなたの犬？
英語の訳
- Is that your dog?
出典: Tatoeba文番号 12662803
枕が涙で濡れていた。
英語の訳
- Her pillow was wet with tears.
出典: Tatoeba文番号 11457724
俺が死ぬわけないだろ？
英語の訳
- Why do you think I will die?
出典: Tatoeba文番号 10987933
犬と狼って何が違うの？
英語の訳
- What's the difference between a dog and a wolf?
- What are the differences between dogs and wolves?
- How are dogs and wolves different?
出典: Tatoeba文番号 10080024
犬は庭にはいないよ。
英語の訳
- The dog is not in the garden.
- There's no dog in the yard.
出典: Tatoeba文番号 9703373
子犬はいつ犬になるの？
英語の訳
- When does a puppy become a dog?
出典: Tatoeba文番号 9681777
トムの犬は幸せだな。
英語の訳
- Tom's dog is happy.
出典: Tatoeba文番号 9088904
私の弟、間抜けなの。
英語の訳
- My brother is stupid.
出典: Tatoeba文番号 9035016
水は、生ぬるかった。
英語の訳
- The water was lukewarm.
出典: Tatoeba文番号 8997639
その水、生ぬるいよ。
英語の訳
- The water is lukewarm.
出典: Tatoeba文番号 8997638
布を斜めに切ります。
英語の訳
- Cut the cloth diagonally.
出典: Tatoeba文番号 8763985
あなたが持ち主です。
英語の訳
- You're the owner.
出典: Tatoeba文番号 4898026
ずぶ濡れじゃないか。
英語の訳
- You're soaking wet.
出典: Tatoeba文番号 3573668
靴は脱がなくていいよ！
英語の訳
- You need not take off your shoes.
- You don't need to take your shoes off.
出典: Tatoeba文番号 2378570
猫ではない。犬です。
英語の訳
- That's not a cat. That's a dog.
- That's not a cat. It's a dog.
- It's not a cat. It's a dog.
出典: Tatoeba文番号 538764
あの犬には近づくな。
英語の訳
- Keep away from the dog.
出典: Tatoeba文番号 231058
いらぬ世話をやくな。
英語の訳
- Mind your own business.
出典: Tatoeba文番号 228459
コートを脱ぎなさい。
英語の訳
- Take off your coat.
- Take your coat off.
出典: Tatoeba文番号 224953
悪い風邪が抜けない。
英語の訳
- I can't get rid of a bad cold.
出典: Tatoeba文番号 191458
何を盗まれましたか。
英語の訳
- What was stolen?
出典: Tatoeba文番号 187540
撃たれりゃ死ぬわな。
英語の訳
- If you get shot, you'll die.
出典: Tatoeba文番号 175980
犬は忠実な動物です。
英語の訳
- A dog is a faithful animal.
- Dogs are faithful animals.
出典: Tatoeba文番号 175246
犬を中へ連れ込むな。
英語の訳
- Don't bring the dog in.
出典: Tatoeba文番号 175220