使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なちいを含む例文一覧
なちいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全15,167件25件表示
選択の余地はないの？
英語の訳
- Is there no alternative?
出典: Tatoeba文番号 8739915
トムの家は新築なの？
英語の訳
- Is Tom's house new?
出典: Tatoeba文番号 8738137
毎日走るつもりなの？
英語の訳
- Are you going to run every day?
出典: Tatoeba文番号 8728734
あなたたち、忙しい？
英語の訳
- Are you guys busy?
出典: Tatoeba文番号 8726017
苺は食べれないの。
英語の訳
- I can't eat strawberries.
出典: Tatoeba文番号 8637306
注意深く見なさい。
英語の訳
- Watch carefully.
出典: Tatoeba文番号 7558349
慎重に選びなさい。
英語の訳
- Choose carefully.
出典: Tatoeba文番号 7558348
魚は注文してない。
英語の訳
- I didn't order fish.
出典: Tatoeba文番号 6537570
こっち見ないでよ。
英語の訳
- Don't look at me.
- Don't look at me!
- Don't look at us.
出典: Tatoeba文番号 4819328
それも一理あるな。
英語の訳
- That, too, is a point.
出典: Tatoeba文番号 3607442
私は内気ではない。
英語の訳
- I'm not shy.
- I am not shy.
出典: Tatoeba文番号 3507380
辛いんじゃない？違う？
英語の訳
- You're in pain, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 3367112
近いうちに話そう。
英語の訳
- Let's talk soon.
出典: Tatoeba文番号 3137754
あと1日しかない。
英語の訳
- There's only a day left.
- We only have one day left.
- There's only one day left.
出典: Tatoeba文番号 2464847
僕は友達が少ない。
英語の訳
- I don't have many friends.
出典: Tatoeba文番号 2378178
地は産物を出せり。
英語の訳
- The earth hath yielded her increase.
出典: Tatoeba文番号 1597403
盗聴の心配はない。
英語の訳
- You don't need to worry about wiretapping.
出典: Tatoeba文番号 1329318
家に帰らなくちゃ。
英語の訳
- I have to go home.
- I need to go home.
- I must go home.
出典: Tatoeba文番号 1323429
違いがわからない。
英語の訳
- I don't see any difference.
出典: Tatoeba文番号 1191939
友だちは何人いるの？
英語の訳
- How many friends do you have?
出典: Tatoeba文番号 1140376
七夕は七月に祝う。
英語の訳
- We celebrate Tanabata in July.
- We celebrate the Star Festival in July.
出典: Tatoeba文番号 541933
１ページ足りない。
英語の訳
- There is a page missing.
- It's a page short.
- There's a page missing.
出典: Tatoeba文番号 235826
５は８より少ない。
英語の訳
- 5 is less than 8.
- Five is less than eight.
出典: Tatoeba文番号 235158
あいにく話中です。
英語の訳
- I'm afraid the line is busy.
出典: Tatoeba文番号 234553
お話中失礼します。
英語の訳
- I'm sorry to interrupt you.
- Excuse me for interrupting you.
- I'm sorry to interrupt you while you're talking.
出典: Tatoeba文番号 226501