使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なちいを含む例文一覧
なちいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全15,169件25件表示
女の子たちが遊んでいます。
英語の訳
- The girls are playing.
出典: Tatoeba文番号 11848335
もう一度やってみようかな。
英語の訳
- I'll probably try again.
- Maybe I should try it again.
出典: Tatoeba文番号 11839788
同年代の友達はいないんだ。
英語の訳
- I don't have any friends my own age.
出典: Tatoeba文番号 11823282
この自転車、注油しないと。
英語の訳
- This bicycle needs oiling.
出典: Tatoeba文番号 11814736
1日にたばこ何箱吸ってるの？
英語の訳
- How many packs of cigarettes do you smoke a day?
出典: Tatoeba文番号 11756033
一日何時間テレビを見ますか？
英語の訳
- How many hours a day do you watch TV?
出典: Tatoeba文番号 11655426
ここん中、めちゃ煙たいな。
英語の訳
- It's very smoky in here.
出典: Tatoeba文番号 11582388
開いた口が塞がらなかった。
英語の訳
- I was dumbfounded.
出典: Tatoeba文番号 11574747
午前中は、仕事はしないよ。
英語の訳
- I don't work in the morning.
出典: Tatoeba文番号 11571546
日本で一番有名な人って、誰？
英語の訳
- Who is the most famous person in Japan?
出典: Tatoeba文番号 11571545
本心を口にする人は少ない。
英語の訳
- Not many people say what they truly feel.
出典: Tatoeba文番号 11569737
今ね、俺、超忙しい人なの。
英語の訳
- I'm a busy man right now.
出典: Tatoeba文番号 11529758
この石は持ち上げれないよ。
英語の訳
- I'm not able to lift this stone.
- I can't lift this rock.
出典: Tatoeba文番号 11505799
私なら一週間でできますよ。
英語の訳
- I can do it in a week.
出典: Tatoeba文番号 11457722
金もなければ友達もいない。
英語の訳
- I have neither money nor friends.
出典: Tatoeba文番号 11327929
見合った価値があるか？ないか？
英語の訳
- Is it worth it or not?
出典: Tatoeba文番号 11323746
私は小さな町で育ちました。
英語の訳
- I grew up in a small town.
- I grew up in a little town.
出典: Tatoeba文番号 11320479
友達がいなくて残念でした。
英語の訳
- I'm disappointed my friends aren't here.
出典: Tatoeba文番号 11294899
もうごちそうさましなさい。
英語の訳
- Now, say thank you for the meal.
- Say thank you for the meal already.
出典: Tatoeba文番号 11264757
一度も日本に行かなかった。
英語の訳
- I've never been to Japan.
出典: Tatoeba文番号 11168206
口約束ではあてにならない。
英語の訳
- Verbal agreements are unreliable.
出典: Tatoeba文番号 11052804
冷めないうちに召し上がれ。
英語の訳
- Eat it before it gets cold.
出典: Tatoeba文番号 11041749
あいつ、めちゃラッキーだな！
英語の訳
- He's so lucky!
出典: Tatoeba文番号 11029565
一年で一番素敵な時期です。
英語の訳
- It's the most wonderful time of the year.
出典: Tatoeba文番号 11017863
あの犬に近づくんじゃない。
英語の訳
- Don't get near that dog.
出典: Tatoeba文番号 11015538