使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なだらかを含む例文一覧
なだらかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全5,614件25件表示
彼女は涙ながらに友達と別れた。
英語の訳
- She parted from her friend in tears.
出典: Tatoeba文番号 86243
悲しい知らせに涙をさそわれた。
英語の訳
- The sad story moved us to tears.
出典: Tatoeba文番号 85962
必ずその光景に感動するだろう。
英語の訳
- You will never fail to be moved by the sight.
出典: Tatoeba文番号 85480
文夫は正直だから皆彼が好きだ。
英語の訳
- Everyone likes Fumio because he is honest.
出典: Tatoeba文番号 83660
母は私のだらしなさをしかった。
英語の訳
- My mother got after me for my sloppiness.
出典: Tatoeba文番号 82949
夢は必ずしも実現しないものだ。
英語の訳
- One's dreams do not always come true.
出典: Tatoeba文番号 80954
問題は次に何をしたらよいのか。
英語の訳
- The problem is what to do next.
出典: Tatoeba文番号 79823
郵便局は君の大学から遠くない。
英語の訳
- The post office is not far from your college.
出典: Tatoeba文番号 79168
容疑者の行方はまだ分からない。
英語の訳
- The whereabouts of the suspect is still unknown.
出典: Tatoeba文番号 78903
欲しいものが見つからないんだ。
英語の訳
- I can't find what I want.
出典: Tatoeba文番号 78772
雷は、嵐が近づいている徴候だ。
英語の訳
- Thunder indicates that a storm is near.
出典: Tatoeba文番号 78552
領収書は必ず保管してください。
英語の訳
- Make sure you save the receipt.
出典: Tatoeba文番号 77816
勧工場には約２０の出店が並んだ。
英語の訳
- There was a row of about 20 stalls at the fair.
出典: Tatoeba文番号 74047
まだ持ってるか分からないなあ。
英語の訳
- I don't know if I still have it.
出典: Tatoeba文番号 4876
この携帯、マジで高いんだからな。
英語の訳
- This mobile is really expensive.
出典: Tatoeba文番号 12486175
お願いだから、電話を切らないで。
英語の訳
- Please don't hang up.
- Please do not hang up the phone.
出典: Tatoeba文番号 12135549
お前ん家の行き方を知らないんだ。
英語の訳
- I don't know how to get to your place.
出典: Tatoeba文番号 11874005
仕事から帰ったのって、何時だった？
英語の訳
- What time was it when you got back from work?
出典: Tatoeba文番号 11720839
トムがやらせてくれなかったんだ。
英語の訳
- Tom didn't let us do that.
出典: Tatoeba文番号 11695465
噛めないんだって。歯がないから。
英語の訳
- I cannot chew. I do not have teeth.
出典: Tatoeba文番号 11643320
誰も僕らが勝つとは思ってないよ。
英語の訳
- Nobody's expecting us to win.
- No one thinks we'll win.
- No one expects us to win.
出典: Tatoeba文番号 11508671
父は私の体のことが心配なんです。
英語の訳
- My father is anxious about my health.
出典: Tatoeba文番号 11465093
一から説明しないとダメだろうね。
英語の訳
- I guess I'll have to explain it from the beginning.
出典: Tatoeba文番号 11267755
誰も君だとはわからないだろうね。
英語の訳
- I'm pretty sure nobody's going to recognize you.
出典: Tatoeba文番号 11255506
ただ、さよならが言いたかったの。
英語の訳
- I just wanted to say goodbye.
出典: Tatoeba文番号 11241501