使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なぞるを含む例文一覧
なぞるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全727件25件表示
彼は養うべき大家族を持っている。
英語の訳
- He has a large family to support.
出典: Tatoeba文番号 99172
彼らは簡素な生活で満足している。
英語の訳
- They are satisfied with a simple life.
出典: Tatoeba文番号 97379
彼女の望みは医者になることです。
英語の訳
- Her hope is to become a doctor.
出典: Tatoeba文番号 93942
彼女の望みは女優になることです。
英語の訳
- Her wish is to be an actress.
出典: Tatoeba文番号 93940
来週になると一家族が入ってくる。
英語の訳
- Next week a family will move in.
出典: Tatoeba文番号 78660
少しは働け。ダイエットになるぞ。
英語の訳
- Do a little work! You'll lose some weight.
出典: Tatoeba文番号 76014
二度とこんな遅くなるんじゃないぞ。
英語の訳
- Never be this late again.
出典: Tatoeba文番号 9916136
どうぞ食べて。お腹すいてるんでしょ？
英語の訳
- Please eat. You're hungry, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 9832618
あいつ、ぐでんぐでんになってるぞ。
英語の訳
- He's dead drunk.
出典: Tatoeba文番号 9619763
意見を変えるのならお好きにどうぞ。
英語の訳
- If you want to change your opinion, then go right ahead.
出典: Tatoeba文番号 4212054
思い残すことがないように頑張るぞ。
英語の訳
- I'll do my best to have no regrets.
出典: Tatoeba文番号 1097449
愛されることを望むなら、愛しなさい！
英語の訳
- If you want to be loved, love!
出典: Tatoeba文番号 389702
あなたが成功する事を望んでいます。
英語の訳
- I hope for your success.
出典: Tatoeba文番号 233995
あなたは家族の事を考えるべきです。
英語の訳
- You must think of your family.
出典: Tatoeba文番号 232178
その犬は家族みんなに愛されている。
英語の訳
- That dog is loved by the whole family.
出典: Tatoeba文番号 210992
その殺人事件は依然として謎である。
英語の訳
- The murder remains a mystery.
出典: Tatoeba文番号 210494
その事件は今なお謎に包まれている。
英語の訳
- The affair is still wrapped in mystery.
出典: Tatoeba文番号 209960
テレビは創造力を鈍らせる力がある。
英語の訳
- Television can dull our creative power.
出典: Tatoeba文番号 201979
急がなければ、急行に乗り遅れるぞ。
英語の訳
- You must hurry up, or you will miss the express.
出典: Tatoeba文番号 182547
国民全体が大きな変化を望んでいる。
英語の訳
- The country at large is hoping for great changes.
出典: Tatoeba文番号 173019
今に誰も相手にしてくれなくなるぞ。
英語の訳
- Soon no one will have anything to do with you.
出典: Tatoeba文番号 172766
今日満足したことは明日の糧になる。
英語の訳
- That which was satisfied today becomes tomorrow's provisions.
出典: Tatoeba文番号 171418
子供のいる家族はみな特別料金です。
英語の訳
- All families with children get special rates.
出典: Tatoeba文番号 168657
主婦達は家族に必要なものを与える。
英語の訳
- The housewives provide their families with necessities.
出典: Tatoeba文番号 148685
彼の回復には少なからぬ望みがある。
英語の訳
- There is not a little hope of his recovery.
出典: Tatoeba文番号 117899