使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なす術を含む例文一覧
なす術を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全56件25件表示
例文 25 件なす術
1 / 3次の25件
手術をすれば治りますか。
英語の訳
- Will surgery help it?
出典: Tatoeba文番号 148538
美術館は何時に閉まりますか？
英語の訳
- When does the art museum close?
出典: Tatoeba文番号 10647264
手術はしたくないのですが。
英語の訳
- I don't want to have an operation.
出典: Tatoeba文番号 148541
彼は二流の芸術家にすぎない。
英語の訳
- He is nothing but a minor artist.
出典: Tatoeba文番号 101512
私の夢は芸術家になることです。
英語の訳
- My dream is to become an artist.
出典: Tatoeba文番号 162579
人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
英語の訳
- The cochlea implant is a technically ingenious device.
出典: Tatoeba文番号 611321
この仕事は特別な技術を必要とする。
英語の訳
- This work calls for special skill.
出典: Tatoeba文番号 221793
どのような種類の芸術が好きなのですか？
英語の訳
- What's your favorite kind of art?
出典: Tatoeba文番号 872730
私は美術に非常な関心を抱いています。
英語の訳
- I am deeply interested in art.
出典: Tatoeba文番号 153105
娘が学校で一番好きな科目は、美術です。
英語の訳
- My daughter's favourite subject at school is art.
出典: Tatoeba文番号 12132538
庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
英語の訳
- The artistic beauty of the garden is truly amazing.
出典: Tatoeba文番号 635029
あなたと同様私も芸術家ではないのです。
英語の訳
- I am no more an artist than you are.
- I'm no more an artist than you are.
出典: Tatoeba文番号 233823
手術は医院内で三十分以内に完了します。
英語の訳
- The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.
出典: Tatoeba文番号 74601
美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。
英語の訳
- I love art and quiet evenings at home.
出典: Tatoeba文番号 1151710
芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
英語の訳
- No cultural background is necessary to understand art.
出典: Tatoeba文番号 176028
船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
英語の訳
- All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.
出典: Tatoeba文番号 141074
誰でも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
英語の訳
- Everyone is more or less interested in art.
出典: Tatoeba文番号 136794
あなたはその技術的な問題をいつ片づけたのですか。
英語の訳
- When did you get through with your engineering problem?
出典: Tatoeba文番号 232610
彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
英語の訳
- He is such a great artist that we all admire.
出典: Tatoeba文番号 115506
「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
英語の訳
- Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".
出典: Tatoeba文番号 74288
たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
英語の訳
- Many famous artists live in New York.
出典: Tatoeba文番号 203752
暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進んでいます。
英語の訳
- Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.
出典: Tatoeba文番号 191251
芸術家は色彩に対する目を持っていなければならない。
英語の訳
- An artist must have an eye for color.
出典: Tatoeba文番号 176025
それは、私がこれまでとったもっとも芸術的な写真です。
英語の訳
- It is the most artistic picture I have ever taken.
出典: Tatoeba文番号 205602
我々は誰でも芸術には多かれ少なかれ興味を抱いている。
英語の訳
- Every one of us is more or less interested in art.
出典: Tatoeba文番号 185688
なす術の語句ページに戻る
1 / 3次の25件