使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なしてを含む例文一覧
なしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 75全24,876件25件表示
私は決してあなたを忘れない。
英語の訳
- I'll never forget you.
出典: Tatoeba文番号 13065983
バカなことを言ってしまった。
英語の訳
- I said something stupid.
出典: Tatoeba文番号 12957090
初日から、遅刻なんてヤダぁ。
英語の訳
- I don't want to be late for class on the first day.
出典: Tatoeba文番号 12829879
みんなとてもよくできました。
英語の訳
- You all did a very good job.
- Everyone did a great job.
- Everyone did very well.
出典: Tatoeba文番号 12725493
トニーは綺麗な声をしてるね。
英語の訳
- Tony has a beautiful voice.
出典: Tatoeba文番号 12703162
誰一人として同じ人はいない。
英語の訳
- Every person is unique.
- Everyone is unique.
- Everybody is unique.
出典: Tatoeba文番号 12700798
どうしてもお金が必要なんだ。
英語の訳
- I'm in dire need of money.
出典: Tatoeba文番号 12678421
トムは政府を信頼していない。
英語の訳
- Tom doesn't trust the government.
出典: Tatoeba文番号 12593658
何もなかったってことにしない？
英語の訳
- Shall we pretend that nothing happened?
- Shall we pretend nothing happened?
- Why don't we just pretend nothing happened?
出典: Tatoeba文番号 12505202
トムが隠してる秘密って何なの？
英語の訳
- What secret is Tom hiding?
出典: Tatoeba文番号 12462292
今日は、誰とも話していない。
英語の訳
- I haven't spoken with anybody today.
- I haven't spoken with anyone today.
- I haven't spoken to anyone today.
出典: Tatoeba文番号 12440060
親友だと思ってたんだけどな。
英語の訳
- I thought you were my best friend.
- I thought that you were my best friend.
出典: Tatoeba文番号 12440050
それのことは何でも知ってる。
英語の訳
- I know all about it.
出典: Tatoeba文番号 12370581
何が起きてるか知りたくないの？
英語の訳
- Don't you want to know what's happening?
- Don't you want to know what's going on?
出典: Tatoeba文番号 12288644
トムは名札をつけていました。
英語の訳
- Tom was wearing a name tag.
出典: Tatoeba文番号 12132672
一覧に私の名前も入れといて。
英語の訳
- Add my name to the list.
出典: Tatoeba文番号 12074966
そんなの誰だって知ってるよ。
英語の訳
- Everybody knows that.
出典: Tatoeba文番号 12041772
早足でついていけなかったよ。
英語の訳
- He walked so fast that I couldn't keep up with him.
- I couldn't keep up with you because you were walking too fast.
出典: Tatoeba文番号 12010582
私にとって、特別な日でした。
英語の訳
- It was a special day for me.
- For me, it was a special day.
出典: Tatoeba文番号 11995507
練習してたら、上手くなるさ。
英語の訳
- If you keep practicing, you'll get better at it.
出典: Tatoeba文番号 11992268
泣いたってしょうがないだろ。
英語の訳
- Crying won't help.
- There's no use crying.
出典: Tatoeba文番号 11990851
どうしてトムは来ないと思うの？
英語の訳
- What makes you think Tom won't come?
出典: Tatoeba文番号 11927091
トムは知ってると思うけどな。
英語の訳
- I believe Tom knows.
出典: Tatoeba文番号 11906842
ポケットから手を出しなさい。
英語の訳
- Take your hand out of your pocket.
- Take your hands out of your pockets.
- Take your hand out of your pocket!
出典: Tatoeba文番号 11883283
そんなおめかししてどこ行くの？
英語の訳
- Where are you going all dressed up like that?
- Where are you going dressed up like that?
出典: Tatoeba文番号 11853665