使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なしてを含む例文一覧
なしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 70全24,876件25件表示
怠けていて母にしかられた。
英語の訳
- I was scolded by my mother for being lazy.
出典: Tatoeba文番号 137920
怠け者は決して合格しない。
英語の訳
- Those who are lazy will never pass.
出典: Tatoeba文番号 137912
退職して幸福とはいえない。
英語の訳
- I can't say I'm happy about retirement.
出典: Tatoeba文番号 137869
大学を卒業して５年になる。
英語の訳
- It was five years ago that I graduated from college.
出典: Tatoeba文番号 137621
誰だって楽な生活をしたい。
英語の訳
- Everybody wants to live in comfort.
出典: Tatoeba文番号 136836
誰でも何かしら欠点がある。
英語の訳
- Everybody has some faults.
- Everyone has some flaws.
出典: Tatoeba文番号 136815
誰も教えてはくれなかった。
英語の訳
- Nobody taught me.
- Nobody told me.
出典: Tatoeba文番号 136296
遅くてもしないよりはまし。
英語の訳
- Better late than never.
出典: Tatoeba文番号 126757
注意して質問に答えなさい。
英語の訳
- Answer my question carefully.
出典: Tatoeba文番号 126358
庭の手入れでもしようかな。
英語の訳
- Why don't I try to do something about the garden?
出典: Tatoeba文番号 125494
敵は我々に降伏しなかった。
英語の訳
- The enemy did not yield to us.
出典: Tatoeba文番号 125316
電話は繰り返し鳴っていた。
英語の訳
- The telephone rang repeatedly.
出典: Tatoeba文番号 124690
頭を上げて、私を見なさい。
英語の訳
- Hold up your head, and look at me.
出典: Tatoeba文番号 123836
日増しに暖かくなっている。
英語の訳
- It's getting warmer day by day.
出典: Tatoeba文番号 122852
日増しに暖かくなってきた。
英語の訳
- It is getting warmer and warmer day by day.
出典: Tatoeba文番号 122851
日増しに涼しくなっていく。
英語の訳
- It's getting cooler day by day.
出典: Tatoeba文番号 122850
馬は頑として動かなかった。
英語の訳
- The horse would not move.
出典: Tatoeba文番号 121622
背筋を伸ばして歩きなさい。
英語の訳
- Carry your head high.
出典: Tatoeba文番号 121550
彼が正直なのを知っている。
英語の訳
- I know him to be honest.
出典: Tatoeba文番号 119715
彼とは個人的な接触がある。
英語の訳
- I am in touch with him.
出典: Tatoeba文番号 119232
彼なしで始めてもよかろう。
英語の訳
- We may as well begin without him.
出典: Tatoeba文番号 119146
彼に忠告しても意味がない。
英語の訳
- There is no point in giving him advice.
出典: Tatoeba文番号 118531
彼の悪い癖を直してやろう。
英語の訳
- I will cure him of the bad habit.
出典: Tatoeba文番号 118189
彼の言動は一致していない。
英語の訳
- His words and deeds do not match.
出典: Tatoeba文番号 117537
彼の名前を忘れてしまった。
英語の訳
- I forget his name.
- His name has slipped my mind.
- I forgot his name.
出典: Tatoeba文番号 116006