使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なしてを含む例文一覧
なしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 60全24,876件25件表示
彼女について話したくない。
英語の訳
- I don't want to speak about her.
- I don't want to talk about her.
出典: Tatoeba文番号 1553139
知らなくてもいい事もある。
英語の訳
- There are things you're better off not knowing.
出典: Tatoeba文番号 1433961
彼女は彼がいなくて寂しい。
英語の訳
- She misses him.
出典: Tatoeba文番号 1431774
一人暮らしには慣れている。
英語の訳
- I'm used to living alone.
出典: Tatoeba文番号 1429080
私も社内恋愛をしています。
英語の訳
- I'm also dating someone from the office.
出典: Tatoeba文番号 1333447
とても眠くなってしまった。
英語の訳
- I got very sleepy.
- I've become very sleepy.
出典: Tatoeba文番号 1321633
やり方なら私は知っている。
英語の訳
- I know how to do it.
出典: Tatoeba文番号 1264760
彼女は意識を失っています。
英語の訳
- She is unconscious.
- She's unconscious.
出典: Tatoeba文番号 1247640
なんて美しい夜なのかしら。
英語の訳
- What a beautiful night!
出典: Tatoeba文番号 1237001
彼女は個人的な配慮をした。
英語の訳
- She gave it her personal attention.
出典: Tatoeba文番号 1227267
どうして看護師になりたいの？
英語の訳
- Why do you want to be a nurse?
- Why do you want to become a nurse?
出典: Tatoeba文番号 1199269
彼らは結婚して10年になる。
英語の訳
- They have been married for ten years.
出典: Tatoeba文番号 1196568
男の人は何をしていますか。
英語の訳
- What is the man doing?
- What are the men doing?
出典: Tatoeba文番号 1193956
他に何かして欲しいことある？
英語の訳
- Is there anything else you want me to do?
出典: Tatoeba文番号 1185739
わたしに続いて読みなさい。
英語の訳
- Read after me.
出典: Tatoeba文番号 1153017
恋人は私を愛してくれない。
英語の訳
- My lover doesn't love me.
出典: Tatoeba文番号 1115765
私たちはみんな疲れていた。
英語の訳
- We were all tired.
出典: Tatoeba文番号 1099308
家の中はポカポカしていた。
英語の訳
- It was nice and warm inside the house.
- It was warm inside the house.
出典: Tatoeba文番号 1089418
彼に時計を直してもらった。
英語の訳
- I had my watch mended by him.
- I had him repair my watch.
- I had him fix my watch.
出典: Tatoeba文番号 1005562
先生と話してもいいですか。
英語の訳
- Can I speak to the doctor?
- May I speak to the professor?
- Can I speak with the teacher?
出典: Tatoeba文番号 1005075
あなたは信じている人ですか？
英語の訳
- Are you a believer?
出典: Tatoeba文番号 997248
家は町内会に所属している。
英語の訳
- My family belongs to the neighborhood association.
出典: Tatoeba文番号 995239
大きな台風が接近している。
英語の訳
- A big typhoon is approaching.
出典: Tatoeba文番号 995072
痛みなくして得るものなし。
英語の訳
- No pain, no gain.
- There's no gain without pain.
出典: Tatoeba文番号 993910
どうして花を買ったんですか？
英語の訳
- Why did you buy flowers?
- Why did you buy the flowers?
- Why did you buy a flower?
出典: Tatoeba文番号 980708