使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なしてを含む例文一覧
なしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 53全24,876件25件表示
いらないって言ったでしょ。
英語の訳
- I told you I don't need it!
出典: Tatoeba文番号 10489091
どうして、そんなことしたの？
英語の訳
- What did you do that for?
- Why did you do that?
出典: Tatoeba文番号 10484115
どうして弁護士になりたいの？
英語の訳
- Why do you want to become a lawyer?
出典: Tatoeba文番号 10455527
手抜き料理なら、私に任せて！
英語の訳
- If you are looking for easy cooking, leave it to me!
- If you are looking for simple cooking, leave it to me!
出典: Tatoeba文番号 10350473
ちょっと大人しくしといて。
英語の訳
- Be quiet for a second.
出典: Tatoeba文番号 10335207
どうしてそんな事になったの？
英語の訳
- How did it happen?
- How did that happen?
出典: Tatoeba文番号 10325437
どうしたの？なんで泣いてるの？
英語の訳
- What happened? Why are you crying?
出典: Tatoeba文番号 10320942
早くしろよ！もう待てないよ。
英語の訳
- Come on! I can't wait any more.
出典: Tatoeba文番号 10318154
トムの両親って、何歳かしら？
英語の訳
- How old are Tom's parents?
- I wonder how old Tom's parents are.
出典: Tatoeba文番号 10317985
トムは決して謝らなかった。
英語の訳
- Tom never apologized.
出典: Tatoeba文番号 10313852
また全く同じミスしてるよ。
英語の訳
- You've made the very same mistake again.
- You keep making the same mistake.
出典: Tatoeba文番号 10303752
彼女の両親って、何歳かしら？
英語の訳
- I wonder how old are her parents?
- How old are her parents, I wonder?
- I wonder how old her parents are.
出典: Tatoeba文番号 10280850
あの女の子なら知ってるよ。
英語の訳
- I know that girl.
出典: Tatoeba文番号 10272566
この人、とても失礼なのよ。
英語の訳
- This man is very rude.
出典: Tatoeba文番号 10267613
もうしないって約束します。
英語の訳
- I promise I'll stop now.
出典: Tatoeba文番号 10212618
学校が終わってから何してる？
英語の訳
- What do you do after school?
出典: Tatoeba文番号 10175894
明日のこの時間って何してる？
英語の訳
- What will you be doing at this time tomorrow?
- What'll you be doing at this time tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 10172664
みんな落ち着いていました。
英語の訳
- Everybody calmed down.
- Everyone calmed down.
- Everyone was calm.
出典: Tatoeba文番号 10153821
結婚してるんじゃないかな。
英語の訳
- I think she's married.
出典: Tatoeba文番号 10153784
雲行きが怪しくなってきた。
英語の訳
- The weather signs became uncertain.
- How the weather was heading became unclear.
- The situation became uncertain.
出典: Tatoeba文番号 10138416
虫なんてどこにでもいるさ。
英語の訳
- Insects are everywhere.
出典: Tatoeba文番号 10135617
お安くしてもらえないかしら？
英語の訳
- Can you give me a discount?
- Can't you give me a lower price?
- Could you make it cheaper?
出典: Tatoeba文番号 10127367
間違ってたところ直したよ。
英語の訳
- I've corrected the mistake.
出典: Tatoeba文番号 10109306
何もなかったような顔して。
英語の訳
- You look as though nothing has happened to you.
出典: Tatoeba文番号 10107045
忙しいから、手伝えないよ。
英語の訳
- I can't help you because I'm too busy.
出典: Tatoeba文番号 10107027