使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なしてを含む例文一覧
なしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全24,876件25件表示
ゆっくり話してください。
英語の訳
- Please speak slowly.
出典: Tatoeba文番号 8795518
何か薬を服用していますか？
英語の訳
- Are you taking any medications?
- Are you taking any medication?
出典: Tatoeba文番号 8742546
今日は芝刈りする予定なの？
英語の訳
- Are you going to mow the lawn today?
出典: Tatoeba文番号 8731250
それって、そんなに難しい？
英語の訳
- Is that so difficult?
出典: Tatoeba文番号 8728756
トムは私ほどハゲてない。
英語の訳
- Tom isn't as bald as I am.
出典: Tatoeba文番号 8662707
ほんの一時的な処置です。
英語の訳
- It's only a temporary fix.
出典: Tatoeba文番号 8662233
君たちは何をしてるのかな？
英語の訳
- What are you guys doing?
出典: Tatoeba文番号 8661300
一緒について来たくないの？
英語の訳
- Don't you want to tag along?
出典: Tatoeba文番号 8652646
どうして名札を付けてるの？
英語の訳
- Why are you wearing a name tag?
出典: Tatoeba文番号 8652638
出かける準備してないよ。
英語の訳
- I'm not ready to go.
出典: Tatoeba文番号 8647282
何か言おうとしてなかった？
英語の訳
- Aren't you going to say something?
出典: Tatoeba文番号 8641609
トムは元気にしてるのかな？
英語の訳
- I wonder if Tom doing well?
- Is Tom doing well I wonder?
- I wonder if Tom is doing well.
出典: Tatoeba文番号 8630759
どうして宿題をしないかな？
英語の訳
- Why don't you do your homework?
出典: Tatoeba文番号 8625561
トムの彼女の名前知ってる？
英語の訳
- Do you know Tom's girlfriend's name?
出典: Tatoeba文番号 8623589
どうして誰も食べてないの？
英語の訳
- Why isn't anyone eating?
- Why isn't anybody eating?
- Why is no one eating?
出典: Tatoeba文番号 8603581
食事の前に手を洗わないの？
英語の訳
- Don't you wash your hands before meals?
出典: Tatoeba文番号 8601271
トムはどうして来れないの？
英語の訳
- Why can't Tom come?
出典: Tatoeba文番号 8596542
みんな私に反対してるの。
英語の訳
- Everyone is against me.
出典: Tatoeba文番号 8590683
何をしたらいいか教えて。
英語の訳
- Tell me what to do.
- Tell us what to do.
出典: Tatoeba文番号 8579841
彼女はどうして寝てないの？
英語の訳
- Why isn't she sleeping?
出典: Tatoeba文番号 8572105
病気の時は、普通何してる？
英語の訳
- What do you usually do when you get sick?
出典: Tatoeba文番号 8537594
話してもいいとは思うよ。
英語の訳
- I think it's okay to talk.
出典: Tatoeba文番号 8504253
精神的な健康も大切です。
英語の訳
- Mental health is also important.
出典: Tatoeba文番号 8468428
どうして貴方は嘘を吐くの？
英語の訳
- Why do you lie?
出典: Tatoeba文番号 8468290
お兄さん、何をしているの？
英語の訳
- What are you doing bro?
出典: Tatoeba文番号 8467928