使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なしてを含む例文一覧
なしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全24,876件25件表示
私の話を聞いて下さい。
英語の訳
- Listen to what I have to say.
出典: Tatoeba文番号 162407
私は１部屋建て直した。
英語の訳
- I added a room to my house.
出典: Tatoeba文番号 162013
少しも驚いていないよ。
英語の訳
- I am not in the least surprised.
- I'm not even a little surprised.
- I'm not in the least surprised.
出典: Tatoeba文番号 160530
私は横になって休んだ。
英語の訳
- I lay down to rest.
出典: Tatoeba文番号 158224
音楽について話したよ。
英語の訳
- I talked about music.
出典: Tatoeba文番号 158200
私は何度もやってみた。
英語の訳
- I tried again and again.
出典: Tatoeba文番号 158089
私は寒さになれている。
英語の訳
- I am accustomed to cold weather.
- I'm used to the cold.
出典: Tatoeba文番号 157818
私は決して失望しない。
英語の訳
- I'll never lose hope.
出典: Tatoeba文番号 157347
鍵をなくしてしまった。
英語の訳
- I have lost the key.
- I've lost my key.
出典: Tatoeba文番号 157265
私は自炊に慣れている。
英語の訳
- I'm used to cooking for myself.
出典: Tatoeba文番号 156335
私は手品師になりたい。
英語の訳
- I want to be a magician.
出典: Tatoeba文番号 156064
私は騒音になれている。
英語の訳
- I'm used to the noise.
出典: Tatoeba文番号 155342
私は田舎で育てられた。
英語の訳
- I was brought up in the country.
出典: Tatoeba文番号 154932
私は猫を飼っていない。
英語の訳
- I do not have a cat.
- I don't have a cat.
出典: Tatoeba文番号 154660
私は忙しくて行けない。
英語の訳
- I am too busy to go.
- I'm too busy to go.
出典: Tatoeba文番号 152820
私は要点をはずさない。
英語の訳
- I stick to the point.
出典: Tatoeba文番号 152433
私語をやめて話を聞け。
英語の訳
- Stop talking and listen to me.
出典: Tatoeba文番号 152085
自転車に乗れないのか。
英語の訳
- Can't you ride a bicycle?
出典: Tatoeba文番号 150073
自転車を持っていないの？
英語の訳
- Don't you have a bicycle?
出典: Tatoeba文番号 150061
自転車を片付けなさい。
英語の訳
- Put away your bicycle.
出典: Tatoeba文番号 150054
手の内を明かしなさい。
英語の訳
- Show your cards.
出典: Tatoeba文番号 148643
酒気帯び運転をするな。
英語の訳
- Don't drive under the influence of alcohol.
- Don't drink and drive.
- Don't drive under the influence of drink.
出典: Tatoeba文番号 148436
集まって話し合おうよ。
英語の訳
- Let's get together and talk it over.
出典: Tatoeba文番号 148112
住所は今持っていない。
英語の訳
- I don't have the address with me.
出典: Tatoeba文番号 148097
重くて私にはもてない。
英語の訳
- It's so heavy that I can't lift it.
出典: Tatoeba文番号 147979