使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なしてを含む例文一覧
なしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全24,876件25件表示
岩と石って、何が違うの？
英語の訳
- What is the difference between a rock and a stone?
出典: Tatoeba文番号 12168177
まだ機は熟していない。
英語の訳
- It's not yet the right time.
- The time is not yet ripe.
出典: Tatoeba文番号 12167743
幸せなら手をたたこう。
英語の訳
- If you're happy and you know it, clap your hands.
出典: Tatoeba文番号 12137362
どうしてそれが問題なの？
英語の訳
- Why is that a problem?
出典: Tatoeba文番号 12020407
切手収集してたとはな。
英語の訳
- I didn't know you collected stamps.
- I didn't know that you collected stamps.
出典: Tatoeba文番号 11992614
距離は推定しにくいな。
英語の訳
- The distance is hard to estimate.
出典: Tatoeba文番号 11983987
私も同じこと思ってた。
英語の訳
- I thought the same thing.
出典: Tatoeba文番号 11968355
とても危険な仕事だよ。
英語の訳
- It's a very dangerous job.
出典: Tatoeba文番号 11957953
もう連絡してこないで。
英語の訳
- Don't contact me anymore.
- Don't come in contact with me anymore.
出典: Tatoeba文番号 11870498
彼女の上の名前知ってる？
英語の訳
- Do you know her last name?
出典: Tatoeba文番号 11858094
これって、誰の住所なの？
英語の訳
- Whose address is this?
出典: Tatoeba文番号 11851891
友達って、どこ出身なの？
英語の訳
- Where's your friend from?
- Where are your friends from?
出典: Tatoeba文番号 11821539
どうしてこんなに高いの？
英語の訳
- Why is it so expensive?
- Why's it so expensive?
出典: Tatoeba文番号 11746286
私、家庭的なんですよ。
英語の訳
- I'm a homebody.
出典: Tatoeba文番号 11741923
予定より長くいました。
英語の訳
- I stayed longer than I'd planned to.
出典: Tatoeba文番号 11726868
仕事終わりは何してるの？
英語の訳
- What do you do after work?
出典: Tatoeba文番号 11664639
僕が案内してあげるよ。
英語の訳
- I'm going to show you around.
出典: Tatoeba文番号 11664636
友達を全て失いました。
英語の訳
- I've lost all my friends.
出典: Tatoeba文番号 11589000
退屈な時って、何してる？
英語の訳
- What do you do when you're bored?
出典: Tatoeba文番号 11571093
たいてい外食なんです。
英語の訳
- I usually eat out.
- Most of the time I eat out.
出典: Tatoeba文番号 11539715
私のベッドで何してるの？
英語の訳
- What are you doing in my bed?
出典: Tatoeba文番号 11536240
白髪になってきたわね。
英語の訳
- Your hair is going grey.
出典: Tatoeba文番号 11502829
どうして今日、仕事なの？
英語の訳
- Why are you working today?
出典: Tatoeba文番号 11491614
散歩してこよっかなぁ。
英語の訳
- I think I'll go for a walk.
出典: Tatoeba文番号 11455287
どうして食べなかったの？
英語の訳
- Why didn't you eat?
- Why didn't you eat it?
出典: Tatoeba文番号 11454339