使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なされますを含む例文一覧
なされますを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全902件25件表示
これこそ私が大変長い間探していた物です。
英語の訳
- This is just what I have been looking for so long.
出典: Tatoeba文番号 218811
これはまさに私が失くした同じカメラです。
英語の訳
- This is exactly the same camera that I have lost.
出典: Tatoeba文番号 218522
これは今売っている中で最高のアンプです。
英語の訳
- This is the best amplifier on the market.
- This is the best amp being sold now.
- This is the best amp currently being sold.
出典: Tatoeba文番号 218400
その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
英語の訳
- The wife and son of the statesman died three years ago.
出典: Tatoeba文番号 208686
メキシコではスペイン語が話されています。
英語の訳
- Spanish is spoken in Mexico.
出典: Tatoeba文番号 194661
価格は予告なく変更されることがあります。
英語の訳
- Prices are subject to change without notice.
出典: Tatoeba文番号 187282
我々の学校ではあなたの方法を採用します。
英語の訳
- We will adopt your method at our school.
出典: Tatoeba文番号 186306
急ぎなさい、そうすれば学校に間に合うよ。
英語の訳
- Hurry up, and you'll be in time for school.
- Hurry up, and you will be in time for school.
出典: Tatoeba文番号 182519
残念ですがあなたの請求は拒否されました。
英語の訳
- I regret to inform you that your application has been refused.
出典: Tatoeba文番号 169257
私の傘に入りなさい。でないとぬれますよ。
英語の訳
- Come under my umbrella, or you'll get wet.
出典: Tatoeba文番号 163590
私は日曜までこの本なしではすまされない。
英語の訳
- I cannot dispense with this book till Sunday.
出典: Tatoeba文番号 154696
失礼ですが、あなたは英語を話されますか。
英語の訳
- Excuse me. Do you speak English?
出典: Tatoeba文番号 149574
走りさえすれば、どんな車でもよいのです。
英語の訳
- Any car will do, as long as it runs.
出典: Tatoeba文番号 140286
彼が時間に間に合ってくれさえすればなあ。
英語の訳
- If only he arrives in time!
出典: Tatoeba文番号 120225
彼が買った最初の品物は目覚まし時計です。
英語の訳
- The first item he bought was an alarm clock.
出典: Tatoeba文番号 119565
彼はその酒場で歯医者に成りすましていた。
英語の訳
- He posed as a dentist at that bar.
出典: Tatoeba文番号 112683
彼は独創的な考えをたくさん持っています。
英語の訳
- He has a lot of original ideas.
出典: Tatoeba文番号 101608
彼女は昨晩、あまり眠れなかったようです。
英語の訳
- She seems to have slept badly last night.
出典: Tatoeba文番号 89870
黙っていると事実上の承認とみなされます。
英語の訳
- Being silent is regarded in effect as approval.
出典: Tatoeba文番号 80039
目にふれなくなると、忘れ去られてしまう。
英語の訳
- Out of sight, out of mind.
出典: Tatoeba文番号 79978
話が進むにつれ彼の弁舌はますますさえた。
英語の訳
- His speech had more and more power as it went along.
出典: Tatoeba文番号 77197
ここに名前と住所を書きさえすればいいんだ。
英語の訳
- All you have to do is to write your name and address here.
- All you need to do is to write your name and address here.
- All you have to do is write your name and address here.
出典: Tatoeba文番号 11609766
これらの計画は無期限に棚上げされています。
英語の訳
- These plans have been put on indefinite hold.
出典: Tatoeba文番号 10951085
この作品は彼の３番目のアルバムになります。
英語の訳
- This will be his third album.
出典: Tatoeba文番号 10198738
インドでは牛は神聖な生き物とされています。
英語の訳
- Cows are considered sacred animals in India.
出典: Tatoeba文番号 3472037