例文

なされますを含む例文一覧

なされますを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 26全902件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件なされます

前の25件26 / 37次の25件

病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。

英語の訳

Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.

出典: Tatoeba文番号 85338

流言飛語に惑わされるべからず、とはいうものの、言うは易く行うは難し、と思わない？

英語の訳

They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done.

出典: Tatoeba文番号 78255

我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。

英語の訳

We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.

出典: Tatoeba文番号 997790

彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。

英語の訳

He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.

出典: Tatoeba文番号 934575

下手に「恋人いるの？」と聞いたら「なんで聞くの？」とか言われて警戒されてしまいます。

英語の訳

If you carelessly ask, "Got a boyfriend?" she'll be put on her guard and say, "Why do you ask?"

出典: Tatoeba文番号 425798

この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。

英語の訳

Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.

出典: Tatoeba文番号 221739

これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。

英語の訳

The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.

出典: Tatoeba文番号 217740

私どもの製品についての詳細な情報は、インターネット上のｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｊｐｇａｒｄｅｎ．ｃｏｍでご覧になれます。

英語の訳

You can get further details of our products from our internet site, http://www.jpgarden.com.

出典: Tatoeba文番号 164905

保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。

英語の訳

Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?

出典: Tatoeba文番号 83243

しかし、国産ワインといっても、国内で瓶詰めされたものは全て国産ワインとなります。

英語の訳

Having said 'domestic wine', anything bottled domestically is deemed to be domestic wine.

出典: Tatoeba文番号 76689

例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？

英語の訳

The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?

出典: Tatoeba文番号 75171

それでは、みなさまも呼んでくるように言いつかってありますのでご同道くださいませ。

英語の訳

In which case, I was also requested to invite all of you so if you would please accompany me...

出典: Tatoeba文番号 75129

サムネイルとは、大まかな画像のイメージを把握するために、小さく表示される画像です。

英語の訳

A thumbnail is a sample of an image or printed page that has been reduced in size to improve visibility when it's displayed.

出典: Tatoeba文番号 8210806

要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。

英語の訳

Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".

出典: Tatoeba文番号 882424

最近では、「この辺で失礼します」という言葉は随分丁寧な表現になってしまいましたね。

英語の訳

"I'm sorry for these circumstances" has ended up becoming quite a polite expression these days, hasn't it?
"I must apologise for the state of things" has ended up becoming quite a polite expression these days, hasn't it?

出典: Tatoeba文番号 632479

この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。

英語の訳

Grammatically there is nothing wrong with this sentence, but I think it would never actually be used.
Although this sentence has no grammatical mistakes, I think it would practically never be used.
Though grammatically there is nothing wrong with this sentence, I doubt if anyone would actually ever use it.

出典: Tatoeba文番号 597724

我が社もすぐにインターネットにアクセスできる環境を整えなくては取り残されてしまう。

英語の訳