使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なさるを含む例文一覧
なさるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全6,190件25件表示
彼は皆に尊敬されている。
英語の訳
- He is respected by everyone.
出典: Tatoeba文番号 108993
病気が全快なさるように。
英語の訳
- I hope you will be completely cured.
出典: Tatoeba文番号 85325
風が草をなびかせている。
英語の訳
- The wind is blowing on the grass.
出典: Tatoeba文番号 84038
僕の車を触らないでくれ。
英語の訳
- Leave my car alone.
- Don't touch my car.
出典: Tatoeba文番号 82207
野菜の嫌いな子供もいる。
英語の訳
- Some children do not like vegetables.
- Some children don't like vegetables.
出典: Tatoeba文番号 79601
来月１７歳になるのですか。
英語の訳
- Will you be seventeen next month?
出典: Tatoeba文番号 78693
トムは何の調査をしているの？
英語の訳
- What's Tom investigating?
出典: Tatoeba文番号 13466262
アザラシが魚を食べてるよ。
英語の訳
- The seals are eating fish.
- The seal is eating a fish.
出典: Tatoeba文番号 12829713
泳げない人もたくさんいる。
英語の訳
- There are many people who can't swim.
出典: Tatoeba文番号 12725811
魚に餌をあげるの忘れてた。
英語の訳
- I forgot to feed the fish.
出典: Tatoeba文番号 12496957
まだ罪悪感に苛まれている。
英語の訳
- I'm still feeling guilty.
出典: Tatoeba文番号 12049397
待たされるのが嫌なんです。
英語の訳
- I hate it when people keep me waiting.
出典: Tatoeba文番号 12039577
トムに運転させるつもりなの？
英語の訳
- Do you plan to let Tom drive?
出典: Tatoeba文番号 12008755
普段は毎朝何時に起きてるの？
英語の訳
- What time do you usually get up every morning?
出典: Tatoeba文番号 11795662
誰にも話さないって約束する？
英語の訳
- Do you promise you won't tell anyone?
- Do you promise you won't tell anybody?
- Do you promise that you won't tell anyone?
出典: Tatoeba文番号 11678566
私は病気に悩まされている。
英語の訳
- I am suffering from illness.
- Illness is making me suffer.
出典: Tatoeba文番号 11256102
朝からずっと並んでるんだ。
英語の訳
- I've spent all morning in line.
出典: Tatoeba文番号 11031631
弁護士が来るまで話さない。
英語の訳
- I won't talk until my lawyer is present.
- I will not talk until the lawyer arrives.
- I'm not talking until my lawyer gets here.
出典: Tatoeba文番号 10995305
ファンの意見に流されるな。
英語の訳
- Don't get swept away by the opinions of fans.
出典: Tatoeba文番号 10990473
無重力で魚って泳げるのかな？
英語の訳
- I wonder if fish can swim without gravity?
出典: Tatoeba文番号 10798101
普段、朝ご飯は何食べてるの？
英語の訳
- What do you usually have for breakfast?
- What do you usually eat for breakfast?
出典: Tatoeba文番号 10754146
警察に車の盗難届を出した。
英語の訳
- I reported the theft of my car to the police.
出典: Tatoeba文番号 10674444
僕の兄ちゃん、何歳に見える？
英語の訳
- How old does my brother look?
出典: Tatoeba文番号 10623180
朝は必ずお風呂に入るんだ。
英語の訳
- I always take a bath in the morning.
出典: Tatoeba文番号 10617875
最悪な人でも変われると思う？
英語の訳
- Do you think even the worst person can change?
出典: Tatoeba文番号 10585698