使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なさるを含む例文一覧
なさるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 45全6,194件25件表示
私はあなたにお礼の申しようがない。
英語の訳
- I can't thank you enough.
出典: Tatoeba文番号 161783
私はその作家の名をよく知っている。
英語の訳
- I am familiar with the author's name.
- I'm familiar with the author's name.
出典: Tatoeba文番号 160165
森の中を散歩するのが好きなんです。
英語の訳
- I like taking a walk in the forest.
- I like taking walks in the woods.
出典: Tatoeba文番号 155700
私は朝早く起きるのに慣れていない。
英語の訳
- I'm not accustomed to getting up early.
出典: Tatoeba文番号 155045
私は彼の勇気を賞賛せざるをえない。
英語の訳
- I cannot help admiring his courage.
出典: Tatoeba文番号 153778
時間のある時に私に会いに来なさい。
英語の訳
- Come and see me when you have time.
出典: Tatoeba文番号 150595
時々かんしゃくを抑えきれなくなる。
英語の訳
- My temper sometimes gets the better of me.
出典: Tatoeba文番号 150454
実際、スペイン語は話せるんですよ。
英語の訳
- As a matter of fact, I do speak Spanish.
出典: Tatoeba文番号 149346
収入内で生活をするようにしなさい。
英語の訳
- Try to live within your income.
出典: Tatoeba文番号 148272
出かける前にガスを必ず消しなさい。
英語の訳
- Be sure to turn off the gas before you go out.
出典: Tatoeba文番号 147799
出かける前に火の後始末をしなさい。
英語の訳
- Be sure to put out the fire before you leave.
出典: Tatoeba文番号 147791
出発する前に私に電話をかけなさい。
英語の訳
- Call me before you leave.
出典: Tatoeba文番号 147704
傷から流れる血をなんとかしなさい。
英語の訳
- Do something about the flow of blood from the wound.
出典: Tatoeba文番号 147215
小さな鳥が楽しげにさえずっている。
英語の訳
- Little birds are singing merrily.
出典: Tatoeba文番号 146991
食べ物に触れる前に手を洗いなさい。
英語の訳
- Wash your hands before you handle the food.
出典: Tatoeba文番号 145903
食事はゆっくりとるようにしなさい。
英語の訳
- Take time to eat your meals.
- Take your time when you eat meals.
- Eat meals slowly.
出典: Tatoeba文番号 145836
寝るときは必ず鍵をかけてください。
英語の訳
- Never fail to lock the door when you go to bed.
出典: Tatoeba文番号 145668
寝る前に目覚ましをセットしなさい。
英語の訳
- You've got to set the alarm clock before you go to bed.
出典: Tatoeba文番号 145640
親は子供にさまざまな影響を与える。
英語の訳
- Parents have various influences on their children.
出典: Tatoeba文番号 144813
人は洪水や火災などの災害を恐れる。
英語の訳
- Man fears disasters such as floods and fires.
出典: Tatoeba文番号 144496
人間、犬、魚、鳥はみな動物である。
英語の訳
- Men, dogs, fish, and birds are all animals.
出典: Tatoeba文番号 144375
人間は実際自然のなすがままである。
英語の訳
- Man is indeed at the mercy of nature.
出典: Tatoeba文番号 144274
水と油を混合させることはできない。
英語の訳
- You can't mix oil with water.
出典: Tatoeba文番号 143802
世の中にはよいものがたくさんある。
英語の訳
- There is much that is good in the world.
出典: Tatoeba文番号 143481
先生の言われることに注意しなさい。
英語の訳
- Attend to what your teacher says.
出典: Tatoeba文番号 141731