使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なさるを含む例文一覧
なさるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 43全6,194件25件表示
たくさんのヨットが港にはいってる。
英語の訳
- Many yachts are in the harbor.
出典: Tatoeba文番号 203803
誰も彼より先を走る者はいなかった。
英語の訳
- No one ran ahead of him.
出典: Tatoeba文番号 203104
できるあいだに人生を楽しみなさい。
英語の訳
- Enjoy your life while you are able to.
出典: Tatoeba文番号 202356
できることなら抜歯しないでください？
英語の訳
- Please don't take it out, if possible.
出典: Tatoeba文番号 202351
できるだけはっきりと話して下さい。
英語の訳
- Please speak as clearly as possible.
出典: Tatoeba文番号 202338
できるだけ一生懸命に勉強しなさい。
英語の訳
- Study as hard as you can.
出典: Tatoeba文番号 202334
できるだけ頻繁に辞書を引きなさい。
英語の訳
- Refer to the dictionary as often as possible.
出典: Tatoeba文番号 202291
テレビを見る前に宿題を終えなさい。
英語の訳
- You're to do your homework before you watch TV.
出典: Tatoeba文番号 201943
なにをやるにも一生懸命やりなさい。
英語の訳
- In doing anything, you must do your best.
出典: Tatoeba文番号 199093
はしごを登るときには注意しなさい。
英語の訳
- Take care when you climb up the ladder.
出典: Tatoeba文番号 198272
まさか彼に会えるとは思わなかった。
英語の訳
- He was the last person I expected to see.
出典: Tatoeba文番号 195665
まるで革命前夜のような騒ぎだった。
英語の訳
- It looked as if we were on the eve of a revolution.
出典: Tatoeba文番号 195150
やるからには、ちゃんとやりなさい。
英語の訳
- If you do it at all, do it well.
出典: Tatoeba文番号 193023
リンゴを食べる前に皮をむきなさい。
英語の訳
- Take the skin off before you eat the apple.
- Peel the apple before you eat it.
出典: Tatoeba文番号 192447
ルイお友達がくるよ、片付けなさい。
英語の訳
- Louie, your friends are coming. Clean up.
出典: Tatoeba文番号 192420
わたしはあなたより先に駅に着ける。
英語の訳
- I can beat you to the station.
出典: Tatoeba文番号 191877
暗い部屋で何を探しているのですか。
英語の訳
- What are you looking for in the dark room?
出典: Tatoeba文番号 191306
暗くなるまで待ってさえいればよい。
英語の訳
- All you have to do is wait until dark.
出典: Tatoeba文番号 191275
英語が上達するように努力しなさい。
英語の訳
- Try to improve your English.
出典: Tatoeba文番号 189240
王様は明日の晩自らお出ましになる。
英語の訳
- The king will appear in person tomorrow evening.
出典: Tatoeba文番号 188463
音楽の才能が彼らの血に流れている。
英語の訳
- Talent for music runs in their blood.
出典: Tatoeba文番号 188286
何、彼に援助を求めるだけでいいさ。
英語の訳
- Well, you have only to ask for his help.
出典: Tatoeba文番号 188176
何が台所で料理されているのですか。
英語の訳
- What is cooking in the kitchen?
- What's cooking in the kitchen?
出典: Tatoeba文番号 187923
何をする時でも全力を尽くしなさい。
英語の訳
- In doing anything, do your best.
出典: Tatoeba文番号 187587
夏にはこの島は観光客に占領される。
英語の訳
- Tourists take over this island in the summer.
出典: Tatoeba文番号 187246