使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なさいますを含む例文一覧
なさいますを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全1,988件25件表示
待たされるのが嫌なんです。
英語の訳
- I hate it when people keep me waiting.
出典: Tatoeba文番号 12039577
海には魚がたくさんいます。
英語の訳
- There are many fish in the sea.
出典: Tatoeba文番号 12022750
今も3年前と同じ体重です。
英語の訳
- I'm still the same weight I was three years ago.
出典: Tatoeba文番号 11444344
皆さん、お静かに願います。
英語の訳
- Please be quiet, everybody.
出典: Tatoeba文番号 11376984
マンガ喫茶を営んでいます。
英語の訳
- I own a comic book store.
出典: Tatoeba文番号 10971898
１は素数だとみなされますか？
英語の訳
- Is 1 considered a prime number?
出典: Tatoeba文番号 10129849
魚は水の中に棲んでいます。
英語の訳
- Fish live in water.
出典: Tatoeba文番号 9865333
黙ってそこに座ってなさい。
英語の訳
- Just sit there and be quiet.
- Just sit there and don't say anything.
出典: Tatoeba文番号 9696159
トムは毎朝納豆を食べます。
英語の訳
- Tom eats nattō every morning.
出典: Tatoeba文番号 9583913
毎朝、ニワトリが鳴きます。
英語の訳
- Every morning, the rooster crows.
出典: Tatoeba文番号 9528786
日に日に寒くなっています。
英語の訳
- It is getting colder and colder day by day.
- It's getting colder day by day.
出典: Tatoeba文番号 8918872
みなさん、お腹すいてますか？
英語の訳
- Is everybody hungry?
- Are you guys hungry?
出典: Tatoeba文番号 7189810
トムを休ませてやりなさい。
英語の訳
- Let Tom rest.
出典: Tatoeba文番号 3506617
-18℃以下で保存してください。
英語の訳
- Please store it at -18°C or lower.
出典: Tatoeba文番号 2677338
私は三人兄弟の真ん中です。
英語の訳
- I'm the middle child of three.
- I'm the second oldest of three children.
出典: Tatoeba文番号 1847948
ごめんなさい、忘れました。
英語の訳
- Sorry, I forgot.
出典: Tatoeba文番号 1556117
今すぐ話すのをやめなさい。
英語の訳
- Stop speaking right now.
- Stop talking right now.
出典: Tatoeba文番号 1066847
皆様、おはようございます。
英語の訳
- Good morning, everybody.
- Good morning, everyone.
出典: Tatoeba文番号 778267
９０歳まで生きる人は少ない。
英語の訳
- Few people live to be ninety years old.
出典: Tatoeba文番号 234926
あなたには賛成しかねます。
英語の訳
- I cannot agree with you.
出典: Tatoeba文番号 233750
あなたの噂は伺っています。
英語の訳
- I've heard about you.
出典: Tatoeba文番号 233456
いつまで滞在なさいますか。
英語の訳
- How long will you be staying here?
出典: Tatoeba文番号 228779
この薬を毎食後飲みなさい。
英語の訳
- Take this medicine after each meal.
出典: Tatoeba文番号 219238
デザートは何になさいますか？
英語の訳
- What would you like for dessert?
出典: Tatoeba文番号 202257
一度に何冊借りられますか。
英語の訳
- How many books can I take out at one time?
- How many books can I borrow at one time?
出典: Tatoeba文番号 190317