使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なさいますを含む例文一覧
なさいますを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全1,988件25件表示
出かける前に忘れずにガスを閉めなさい。
英語の訳
- Don't forget to turn off the gas before going out.
出典: Tatoeba文番号 147786
出来ない問題は飛ばして前に進みなさい。
英語の訳
- Skip the problems you can not do and go ahead.
出典: Tatoeba文番号 147690
瀬戸大橋の長さはどのくらいありますか。
英語の訳
- How long is the Seto Bridge?
出典: Tatoeba文番号 143332
生涯教育は絶え間ない再訓練を意味する。
英語の訳
- Lifelong education means perpetual retraining.
出典: Tatoeba文番号 142807
答案を出す前にもう一度読み返しなさい。
英語の訳
- Read over your paper before you hand it in.
出典: Tatoeba文番号 123928
道路を横断する時には車に注意しなさい。
英語の訳
- Watch out for cars when you cross the street.
出典: Tatoeba文番号 123502
日向に座っているのに、まだ寒気がした。
英語の訳
- Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
- Though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
出典: Tatoeba文番号 122874
彼の英作文は誤りはあるにしても少ない。
英語の訳
- Errors are few, if any, in his English composition.
出典: Tatoeba文番号 118093
彼はささいな故障に大騒ぎをしています。
英語の訳
- He is raising a big stink over a minor glitch.
出典: Tatoeba文番号 113656
彼は大阪でささやかな商売をしています。
英語の訳
- He carries on a small business in Osaka.
出典: Tatoeba文番号 102413
彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
英語の訳
- He lives in a small town near Osaka.
出典: Tatoeba文番号 102406
彼は貧しくして小さな小屋に住んでいた。
英語の訳
- He was poor and lived in a small cabin.
出典: Tatoeba文番号 100511
彼らはみんなお金を返せと叫んでいます。
英語の訳
- They're all clamoring to get their money back.
出典: Tatoeba文番号 97639
彼女に最後に会ってから１０年になります。
英語の訳
- It has been ten years since I saw her last.
- It's been ten years since I last saw her.
出典: Tatoeba文番号 94829
毎朝必ず天気予報を見てから外出します。
英語の訳
- I always watch the weather report before going out in the morning.
出典: Tatoeba文番号 81330
余暇をうまく利用するように努めなさい。
英語の訳
- Try to make good use of your spare time.
出典: Tatoeba文番号 78952
手術は医院内で三十分以内に完了します。
英語の訳
- The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.
出典: Tatoeba文番号 74601
皆さんは、モラルを大切にしていますか。
英語の訳
- Do you all place great importance on morals?
出典: Tatoeba文番号 74321
最初は好きじゃなかったけど、今は好きよ。
英語の訳
- At first I didn't like him, but I do now.
- At first I didn't like it, but I do now.
出典: Tatoeba文番号 13201637
皆さん、明けましておめでとうございます。
英語の訳
- Happy New Year, everyone.
出典: Tatoeba文番号 12954889
「助けて。助けて」と泣き叫んでいました。
英語の訳
- "Help, help," she cried.
出典: Tatoeba文番号 12392845
会議は、土曜日の朝10時30分から行います。
英語の訳
- The meeting will be held on Saturday at 10.30 a.m.
出典: Tatoeba文番号 12379747
小さなアパートで一人暮らしをしています。
英語の訳
- I live by myself in a small apartment.
- I live alone in a small apartment.
出典: Tatoeba文番号 11584323
聞き流しなさい。そんなの噂にすぎません。
英語の訳
- Ignore it. It's only a rumor.
出典: Tatoeba文番号 11336722
父は私に車の運転をさせてくれないんです。
英語の訳
- My father doesn't let me drive a car.
出典: Tatoeba文番号 11121203