使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なさいますを含む例文一覧
なさいますを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全1,988件25件表示
川にはオレンジ色の魚がいっぱいいます。
英語の訳
- There are many orange fishes in the river.
出典: Tatoeba文番号 4251088
私たちにまっすぐな道を教えてください。
英語の訳
- Show us the straight path.
出典: Tatoeba文番号 2113117
ごめんなさい。時間があまりないんです。
英語の訳
- I'm sorry. I don't have a lot of time.
出典: Tatoeba文番号 1874351
座りなさい。立ち上がってはいけません。
英語の訳
- Sit down. You are not allowed to stand up.
出典: Tatoeba文番号 1536821
トムさんは寸分の隙間のない紳士でした。
英語の訳
- Tom was every inch a gentleman.
出典: Tatoeba文番号 1513325
トムさんは疲れていないと言っています。
英語の訳
- Tom says he doesn't feel tired.
出典: Tatoeba文番号 1487150
トムさんは独り暮らしには慣れています。
英語の訳
- Tom is used to living alone.
出典: Tatoeba文番号 1485534
彼は百歳の誕生日の数日前に亡くなった。
英語の訳
- He died a few days before his hundredth birthday.
出典: Tatoeba文番号 1206180
なるべく飛行機での旅行は避けています。
英語の訳
- I avoid traveling by air, if I can help it.
出典: Tatoeba文番号 1174677
あなたの最大の業績は何だと思いますか。
英語の訳
- What do you consider your greatest achievement?
出典: Tatoeba文番号 1170924
ステーキの焼き具合はどうなさいますか。
英語の訳
- How would you like your steak?
- How would you like your steak done?
- How would you like your steak cooked?
出典: Tatoeba文番号 1099174
あなたの新しい小説はいつ出版されますか？
英語の訳
- When will your new novel be published?
出典: Tatoeba文番号 878574
工場では複雑な機械をたくさん使います。
英語の訳
- The factory uses many complicated machines.
出典: Tatoeba文番号 732505
私は少なくとも毎月１冊は本を読みます。
英語の訳
- I read at least one book every month.
出典: Tatoeba文番号 237564
「何かご用は？」「ドレスを探しています」
英語の訳
- "May I help you?" "Yes, I'm looking for a dress."
出典: Tatoeba文番号 236389
「中川さんをお願いします」「私ですが」
英語の訳
- "May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."
出典: Tatoeba文番号 236232
あなたのうわさはしばしば聞いています。
英語の訳
- I've often heard about you.
出典: Tatoeba文番号 233635
あなたのお兄さんは車を運転できますか。
英語の訳
- Can your brother drive a car?
出典: Tatoeba文番号 233608
あなたの財布はテレビの上にありますよ。
英語の訳
- Your wallet is on the television set.
出典: Tatoeba文番号 233281
あなたの車はこの車の３倍の大きさです。
英語の訳
- Your car is three times as big as this one.
出典: Tatoeba文番号 233223
あなたはペンをたくさん持っていますか。
英語の訳
- Do you have a lot of pens?
出典: Tatoeba文番号 232402
あなたは毎朝たいてい何時に起きますか。
英語の訳
- What time do you usually get up every morning?
出典: Tatoeba文番号 231560
あなたを見るとお兄さんを思い出します。
英語の訳
- You remind me of your brother.
出典: Tatoeba文番号 231433
いすをどかして下さい。じゃまなのです。
英語の訳
- Please put the chair away. It is in the way.
- Please move the chair. It's in the way.
出典: Tatoeba文番号 229097
エジプトでは、何語が話されていますか。
英語の訳
- What language do they speak in Egypt?
出典: Tatoeba文番号 227983