YOMI読みの道

例文

ながら運転を含む例文一覧

ながら運転を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全29件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件ながら運転
1 / 2次の25件
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

彼らは車の運転ができない。

英語の訳

  • They cannot drive a car.
  • They can't drive cars.
出典: Tatoeba文番号 3362245
TatoebaNinjaCC BY 2.0 FR

僕は君が運転できるか知らなかった。

英語の訳

  • I didn't know you could drive.
出典: Tatoeba文番号 7492645
TatoebaCC BY 2.0 FR

僕は運転していた方が気が楽なんだ。

英語の訳

  • I feel more comfortable behind the wheel.
出典: Tatoeba文番号 81995
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

ドライバーは運転しながら寝てしまった。

英語の訳

  • The driver fell asleep at the wheel.
出典: Tatoeba文番号 11795591
TatoebaCC BY 2.0 FR

ジムは楽しそうに口笛を吹きながら運転した。

英語の訳

  • Jim drove his car, whistling merrily.
出典: Tatoeba文番号 215988
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR

電話で話しながら車の運転をするのは危険です。

英語の訳

  • It's dangerous to talk on the phone and drive at the same time.
出典: Tatoeba文番号 939177
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はラジオで音楽を聴きながら、車を運転した。

英語の訳

  • He drove the car, listening to music on the radio.
出典: Tatoeba文番号 110352
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は楽しそうに口笛を吹きながら運転していた。

英語の訳

  • He drove his car, whistling merrily.
出典: Tatoeba文番号 108820
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

運転しなかったら、車持ってても仕様がないでしょ?

英語の訳

  • What's the good of having a car if you don't drive?
出典: Tatoeba文番号 10202885
TatoebaMethodGTCC BY 2.0 FR

年老いて目が見えないなら、運転しないでください!

英語の訳

  • If you're old and can't see, don't drive!
出典: Tatoeba文番号 2115573
TatoebaCC BY 2.0 FR

車の運転が出来たらどんなによいかと私は思った。

英語の訳

  • How I wished I could drive a car!
出典: Tatoeba文番号 149060
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

運転者が守らなくてはならない規則は次の通りである。

英語の訳

  • The rules drivers should keep are as follows.
出典: Tatoeba文番号 189456
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

運転者が十分に注意していなかったことは明らかだった。

英語の訳

  • It was obvious that the driver had not been careful enough.
出典: Tatoeba文番号 189455
TatoebaCC BY 2.0 FR

長い間運転して気分がよくなったので私はしばらく寝た。

英語の訳

  • Not feeling well after a long drive, I slept for a while.
出典: Tatoeba文番号 125974
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は運転が下手な事についての彼の言葉に腹を立てた。

英語の訳

  • She resented his remarks about her poor driving.
出典: Tatoeba文番号 91083
TatoebaCC BY 2.0 FR

私達は道すがらずっと低速で運転しなければならなかった。

英語の訳

  • We had to drive slowly all the way.
出典: Tatoeba文番号 151384
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

東北・秋田新幹線が運転を見合わせるなど交通も混乱した。

英語の訳

  • Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train.
出典: Tatoeba文番号 74101
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

ここら辺は道がガタガタしているので運転するのが大変なんです。

英語の訳

  • It's really hard to drive on the bumpy roads around here.
出典: Tatoeba文番号 224246
TatoebaCC BY 2.0 FR

私たちの一人一人が運転をする時には気を付けなければならない。

英語の訳

  • Each of us has to be careful when driving.
出典: Tatoeba文番号 167078
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼がそんなすばらしい車を運転しているところを想像できますか。

英語の訳

  • Can you imagine him driving such a splendid car?
出典: Tatoeba文番号 120837
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

まだオートバイを運転したことがないなら、ぜひ一度試してみるといい。

英語の訳

  • If you haven't driven a bike yet, you should give it a shot.
出典: Tatoeba文番号 195518
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は急いで運転することで時間がないのを埋め合わさなければならない。

英語の訳

  • I must make up for lost time by driving fast.
出典: Tatoeba文番号 157683
TatoebaCC BY 2.0 FR

メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。

英語の訳

  • Does Mary live next door to the bus driver with whom John worked?
  • Does Mary live next door to the bus driver who John worked with?
  • Does Mary live next door to the bus driver that worked with John?
出典: Tatoeba文番号 194600
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

しばらく車を運転していないと、アクセルとブレーキがごっちゃになることない?

英語の訳

  • Have you ever got in your car after a long absence and got the brake mixed up with the accelerator?
出典: Tatoeba文番号 216093
TatoebaCC BY 2.0 FR

トラックは検査に合格しなかったが、にもかかわらず運転手たちは引き取っていった。

英語の訳

  • The trucks had failed the inspection, but the drivers took them out anyway.
出典: Tatoeba文番号 199739