使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なうを含む例文一覧
なうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全47,020件25件表示
この村は何ていうの？
英語の訳
- What's the name of this village?
出典: Tatoeba文番号 11058388
生意気な小僧がよ。
英語の訳
- Cheeky little boy!
- You cocky little kid!
出典: Tatoeba文番号 11056532
死者を愚弄するな。
英語の訳
- Don't mock the dead.
出典: Tatoeba文番号 11056530
みんな用意はできた？
英語の訳
- Is everybody ready?
- Are all of them ready?
- Is everyone ready?
出典: Tatoeba文番号 11056065
冗談じゃないのよ。
英語の訳
- I'm not joking.
出典: Tatoeba文番号 11052407
あなた、どうしたの？
英語の訳
- What's wrong, honey?
出典: Tatoeba文番号 11052301
週末って、雨かなぁ？
英語の訳
- Do you think it will rain this weekend?
- Do you think it'll rain this weekend?
- Do you think that it'll rain this weekend?
出典: Tatoeba文番号 11052128
これ、大好物なの。
英語の訳
- This is my favorite food.
出典: Tatoeba文番号 11041827
では、さようなら。
英語の訳
- Well then, goodbye.
出典: Tatoeba文番号 11029805
え、もうこんな時間？
英語の訳
- What? Is it this late already?
出典: Tatoeba文番号 11027661
相談しなくていいの？
英語の訳
- Is it alright if I don't consult?
出典: Tatoeba文番号 10987687
物は言いようだな。
英語の訳
- The way things are said matter.
出典: Tatoeba文番号 10987656
この話は本当です。
英語の訳
- This story is true.
出典: Tatoeba文番号 10982415
本当なんでしょうか？
英語の訳
- Is that true?
出典: Tatoeba文番号 10953688
大連立になると思う？
英語の訳
- Do you think there'll be a grand coalition?
出典: Tatoeba文番号 10921860
証拠もないんだろ。
英語の訳
- You have no proof.
- You don't have any proof.
- You don't have any proof, do you?
出典: Tatoeba文番号 10914835
私は嘘が許せない。
英語の訳
- I can't tolerate lying.
出典: Tatoeba文番号 10907930
今日は、星占い見た？
英語の訳
- Have you read your horoscope today?
出典: Tatoeba文番号 10899481
俺は幽霊じゃない。
英語の訳
- I'm not a ghost.
出典: Tatoeba文番号 10885516
明日また話そうよ。
英語の訳
- Maybe we should talk again tomorrow.
- Let's talk again tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10841859
よさそうな家だよ。
英語の訳
- It seems to be a good house.
- It looks like a nice house.
出典: Tatoeba文番号 10809041
素材は何でしょうか？
英語の訳
- What are they made of?
出典: Tatoeba文番号 10808958
どうして答えないの？
英語の訳
- Why haven't you answered?
出典: Tatoeba文番号 10801951
いちいちうるさいな！
英語の訳
- I wish you'd stop being so fussy!
出典: Tatoeba文番号 10771198
みんな承知の上さ。
英語の訳
- Everybody knows it.
出典: Tatoeba文番号 10760053