使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ない事にはを含む例文一覧
ない事にはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全1,400件25件表示
彼は何事にも否定的な態度である。
英語の訳
- He has a negative attitude to everything.
出典: Tatoeba文番号 109351
彼は交通事故で内臓にけがをした。
英語の訳
- He suffered internal injuries in the car accident.
出典: Tatoeba文番号 107458
彼は事故の事を決して口にしない。
英語の訳
- He never speaks of the accident.
出典: Tatoeba文番号 105355
彼らは命令に従う事になっている。
英語の訳
- They are supposed to obey the orders.
出典: Tatoeba文番号 96116
彼女に事実を隠すことはできない。
英語の訳
- There is no disguising the fact from her.
- There's no hiding the fact from her.
- You can't hide the fact from her.
出典: Tatoeba文番号 94822
彼女の事業は会社の組織になった。
英語の訳
- Her business was incorporated.
出典: Tatoeba文番号 94355
父は手術を受ける事になっている。
英語の訳
- Father is going to undergo an operation.
- My father is going to undergo an operation.
- My father is to undergo surgery.
出典: Tatoeba文番号 84448
兵士たちは危険な事に慣れている。
英語の訳
- Soldiers are used to danger.
出典: Tatoeba文番号 83614
今日は仕事が思うように進まないな。
英語の訳
- I'm not getting as much work done as I'd like today.
出典: Tatoeba文番号 10798136
それは予想だにしない出来事だった。
英語の訳
- That was an unexpected event.
出典: Tatoeba文番号 10540142
物事はあるがままに受け入れなさい。
英語の訳
- Take things as they are.
出典: Tatoeba文番号 9856572
そんな事を許すわけにはいきません。
英語の訳
- I can't allow you to do that.
出典: Tatoeba文番号 9828792
朝食は一日の中で最も重要な食事だ。
英語の訳
- Breakfast is the most important meal of the day.
出典: Tatoeba文番号 8672838
何より大事なのは諦めないことです。
英語の訳
- The most important thing is not to give up.
出典: Tatoeba文番号 3012864
トムはメアリーに曖昧な返事をした。
英語の訳
- Tom gave Mary a vague answer.
出典: Tatoeba文番号 2690767
この事についてはトムに話さないで。
英語の訳
- Don't talk to Tom about this.
- Don't tell Tom about this.
出典: Tatoeba文番号 2075889
この事はぜったい俺の彼女に言うな。
英語の訳
- You absolutely must not tell my girlfriend about this!
出典: Tatoeba文番号 941967
君は大統領にもなる事が出来るよね。
英語の訳
- You can even be a president!
出典: Tatoeba文番号 772952
あなたは人生に成功する事が出来る。
英語の訳
- You can succeed in your life.
出典: Tatoeba文番号 231813
この規則はその事例に適用できない。
英語の訳
- This rule has no application to the case.
出典: Tatoeba文番号 222432
この仕事は君の手に負えないですか。
英語の訳
- Is the job too much for you?
出典: Tatoeba文番号 221813
この仕事は私の期待にかなうものだ。
英語の訳
- This job fulfils my expectations.
出典: Tatoeba文番号 221803
この事件は会社のいい宣伝になった。
英語の訳
- This event was good publicity for the company.
出典: Tatoeba文番号 221658
これらの事実には反駁の余地がない。
英語の訳
- These facts admit of no contradiction.
出典: Tatoeba文番号 217895
その交通事故は彼の記憶に生々しい。
英語の訳
- The traffic accident is fresh in his memory.
出典: Tatoeba文番号 210799