使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ないとを含む例文一覧
ないとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 88全32,373件25件表示
もっと繊維質を取りなさい。
英語の訳
- You need to eat more fiber.
出典: Tatoeba文番号 193256
もっと礼儀正しくしなさい。
英語の訳
- You must be more polite.
出典: Tatoeba文番号 193193
よくそんなことが言えるね。
英語の訳
- How dare you say such a thing!
出典: Tatoeba文番号 192815
リンカーンは偉大な人です。
英語の訳
- Lincoln is a great person.
出典: Tatoeba文番号 192485
レースは写真判定となった。
英語の訳
- The race was a photo finish.
出典: Tatoeba文番号 192368
ロープをぴんと張りなさい。
英語の訳
- Pull the rope tight.
出典: Tatoeba文番号 192270
悪いことだと思わないのか。
英語の訳
- Don't you think it a bad thing?
出典: Tatoeba文番号 191495
悪い癖はなかなかとれない。
英語の訳
- Bad habits die hard.
出典: Tatoeba文番号 191454
暗すぎて、外では遊べない。
英語の訳
- It is too dark to play outside.
- It's too dark to play outside.
出典: Tatoeba文番号 191269
暗すぎて外では遊べないよ。
英語の訳
- It is too dark to play outside.
出典: Tatoeba文番号 191266
以下が彼の話したことです。
英語の訳
- The following is what he told me.
出典: Tatoeba文番号 191226
以前と比べるとよくなった。
英語の訳
- It's better than it was before.
- It has improved compared to how it was before.
出典: Tatoeba文番号 191195
意思の強い人は堕落しない。
英語の訳
- A man of strong will is not subject to corruption.
出典: Tatoeba文番号 191051
意思伝達は色々な形をとる。
英語の訳
- Communication takes many forms.
出典: Tatoeba文番号 191048
医学は劇的な進歩を遂げた。
英語の訳
- Medical science has made a dramatic advance.
出典: Tatoeba文番号 190957
医師のいう通りにしなさい。
英語の訳
- You had better do as the doctor advised you.
- You'd better do as the doctor advised you.
出典: Tatoeba文番号 190946
一芸に長じることが大切だ。
英語の訳
- It is important to be accomplished in some art.
出典: Tatoeba文番号 190666
1週間以内にお届けします。
英語の訳
- We are able to deliver within a week.
- We can deliver within a week.
出典: Tatoeba文番号 190565
一体彼の話は本当だろうか。
英語の訳
- Can his story be true?
出典: Tatoeba文番号 190341
一度に三個づつ取りなさい。
英語の訳
- Take three at a time.
出典: Tatoeba文番号 190315
一度に二つのことをするな。
英語の訳
- Don't try to do two things at a time.
- Don't do two things at once.
出典: Tatoeba文番号 190312
一日一日と寒くなってきた。
英語の訳
- It is getting colder and colder day by day.
出典: Tatoeba文番号 190261
一番楽しいのはどんなとき。
英語の訳
- When are you the happiest?
出典: Tatoeba文番号 190119
雨が降りはしないかと思う。
英語の訳
- I am afraid that it will rain.
出典: Tatoeba文番号 189747
雨の日は外に出ないに限る。
英語の訳
- The best bet on a rainy day is to remain indoors.
出典: Tatoeba文番号 189566