使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ないとを含む例文一覧
ないとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 85全32,373件25件表示
すぐにタバコを止めなさい。
英語の訳
- You had better give up smoking at once.
出典: Tatoeba文番号 214940
すぐに答案を提出しなさい。
英語の訳
- Hand in your papers at once.
出典: Tatoeba文番号 214841
ずっと何をしていたんだい。
英語の訳
- What have you been doing?
出典: Tatoeba文番号 214661
すべては燃えて灰となった。
英語の訳
- Everything was burnt to ashes.
出典: Tatoeba文番号 214381
ぜひあなたと踊りたいです。
英語の訳
- I'd love to dance with you.
出典: Tatoeba文番号 214024
ぜひにとあれば仕方がない。
英語の訳
- If you must, you must.
出典: Tatoeba文番号 214015
そういうことは口にするな。
英語の訳
- Don't talk about such a thing.
出典: Tatoeba文番号 213964
そういう人は必ず失敗する。
英語の訳
- Such a man is bound to fail.
- That kind of person will definitely fail.
- That kind of person will fail for sure.
出典: Tatoeba文番号 213918
そうは問屋がおろさないぞ。
英語の訳
- You won't get it so easily.
- Things don't always go as planned.
- It won't be as easy as you think.
出典: Tatoeba文番号 213815
そう思っている人が少ない。
英語の訳
- Few people think so.
出典: Tatoeba文番号 213773
そこは何の特徴もない町だ。
英語の訳
- It is a town of no character.
出典: Tatoeba文番号 213618
そでないという証拠はない。
英語の訳
- We have no proof to the contrary.
出典: Tatoeba文番号 213466
その噂が本当のはずないよ。
英語の訳
- The rumor can't be true.
出典: Tatoeba文番号 213364
その噂は本当かもしれない。
英語の訳
- The rumor may be true.
出典: Tatoeba文番号 212303
その女の子は母と似ていた。
英語の訳
- The girl resembled her mother.
出典: Tatoeba文番号 209368
その人の名を思い出せない。
英語の訳
- His name eludes me.
出典: Tatoeba文番号 208766
その船は港に停泊している。
英語の訳
- The ship is at anchor in the harbor.
出典: Tatoeba文番号 208429
その謎を解いてみましょう。
英語の訳
- Let's try to solve the riddle.
出典: Tatoeba文番号 207400
その二つとも好きではない。
英語の訳
- I don't like either of them.
出典: Tatoeba文番号 207395
その話が本当のはずがない。
英語の訳
- The story cannot be true.
出典: Tatoeba文番号 206063
その話は本当とは思えない。
英語の訳
- The statement sounds improbable.
出典: Tatoeba文番号 206027
その話を聞いてぞっとした。
英語の訳
- The story turned my blood cold.
出典: Tatoeba文番号 206012
それはほとんど価値が無い。
英語の訳
- It is of little value.
出典: Tatoeba文番号 205402
それは遺憾なところが多い。
英語の訳
- It leaves nothing much to be desired.
出典: Tatoeba文番号 205339
それは言葉の綾にすぎない。
英語の訳
- That's nothing but a figure of speech.
出典: Tatoeba文番号 205221