使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ないとを含む例文一覧
ないとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 71全32,373件25件表示
トムは前ほど太ってないよ。
英語の訳
- Tom isn't as fat as he was before.
出典: Tatoeba文番号 10969522
どんな人と結婚したいですか？
英語の訳
- What kind of person do you want to get married to?
- What kind of person do you want to marry?
出典: Tatoeba文番号 10962446
ちょっと外に出てくれないか？
英語の訳
- Would you step outside for a minute?
出典: Tatoeba文番号 10953714
この通りには駐車場がない。
英語の訳
- There's no parking on this street.
出典: Tatoeba文番号 10917232
あんなこと言ってごめんね。
英語の訳
- I'm sorry I said the things I did.
- I'm sorry that I said the things I did.
出典: Tatoeba文番号 10908900
もうここは安全と思えない。
英語の訳
- I don't feel safe here anymore.
出典: Tatoeba文番号 10906971
私たちにはできないと思う。
英語の訳
- I don't think we can do that.
- I don't think that we can do that.
- I don't think we can do this.
出典: Tatoeba文番号 10906859
あなたとは釣りに行かない。
英語の訳
- I'm not going to go fishing with you.
出典: Tatoeba文番号 10906806
日本の夏はとても暑いです。
英語の訳
- In Japan, it is very hot in summer.
- It is very hot in the summer in Japan.
- In Japan, it's very hot in the summer.
出典: Tatoeba文番号 10901844
適当に読み流してください。
英語の訳
- Please give it a quick skim.
出典: Tatoeba文番号 10899512
この謎を解明した人はいるの？
英語の訳
- Has anybody solved this mystery?
出典: Tatoeba文番号 10893275
ホテルから遠くないですよ。
英語の訳
- It isn't far from the hotel.
出典: Tatoeba文番号 10857865
一番上の棚のジャム取って。
英語の訳
- Take the jam down from the top shelf.
出典: Tatoeba文番号 10837236
誰もそんなこと言わないよ。
英語の訳
- No one would say that.
- Nobody would say that.
出典: Tatoeba文番号 10825598
二度としないと約束します。
英語の訳
- I promise I'll never do it again.
- I promise that I'll never do it again.
出典: Tatoeba文番号 10825527
そういうところが好きなの。
英語の訳
- That's what I like about you.
出典: Tatoeba文番号 10773455
トムのことが大好きなのよ。
英語の訳
- I really like Tom a lot.
出典: Tatoeba文番号 10760073
トムは腕を磨かないとなぁ。
英語の訳
- Tom needs to improve his skills.
出典: Tatoeba文番号 10759989
この扉、閉まらないんだよ。
英語の訳
- This door won't shut.
出典: Tatoeba文番号 10754115
トムなんかと話したくない。
英語の訳
- I don't want to talk to Tom.
- I don't want to speak with Tom.
出典: Tatoeba文番号 10736093
トムの歳なんて知らないよ。
英語の訳
- I don't know how old Tom is.
- I don't know Tom's age.
出典: Tatoeba文番号 10711570
だいたいそんなところです。
英語の訳
- That's about it.
出典: Tatoeba文番号 10703314
灯油みたいな臭いがするよ。
英語の訳
- It smells like kerosene.
出典: Tatoeba文番号 10692335
通りには誰もいなかったよ。
英語の訳
- There was no one in the street.
出典: Tatoeba文番号 10690144
年上の女性が好みなんだよね？
英語の訳
- You like older women, don't you?
出典: Tatoeba文番号 10680579