使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ないとを含む例文一覧
ないとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 57全32,373件25件表示
ちょっと覗いてみないかい？
英語の訳
- Do you want to look into it?
出典: Tatoeba文番号 202814
どこでも好きな所へ行け。
英語の訳
- You can go anywhere you like.
出典: Tatoeba文番号 200976
とにかく経験になります。
英語の訳
- Anyway, I'm getting more experience.
出典: Tatoeba文番号 200452
トムはジョンと仲がよい。
英語の訳
- Tom is on good terms with John.
出典: Tatoeba文番号 200079
なんて寒いことでしょう。
英語の訳
- How cold it is!
出典: Tatoeba文番号 198898
なんて失礼な人でしょう。
英語の訳
- What a rude man!
出典: Tatoeba文番号 198886
なんとかわいい花だろう。
英語の訳
- What pretty flowers!
出典: Tatoeba文番号 198844
なんと空が青いのだろう。
英語の訳
- How blue the sky is!
出典: Tatoeba文番号 198828
なんと悲しい話でしょう。
英語の訳
- How sad a story this is!
出典: Tatoeba文番号 198809
はちには砂糖が全然ない。
英語の訳
- There is no sugar in the bowl.
出典: Tatoeba文番号 197997
ほんとに申し訳ないです。
英語の訳
- It is truly regrettable.
出典: Tatoeba文番号 195892
まだその時はきていない。
英語の訳
- The time is yet to come.
出典: Tatoeba文番号 195493
まともな家に住みたいよ。
英語の訳
- I'd like to live in a decent house.
出典: Tatoeba文番号 195339
まともな家に住んだらどう？
英語の訳
- Why don't you get yourself a decent house?
出典: Tatoeba文番号 195338
みんなが突然笑い出した。
英語の訳
- Everybody burst into laughter.
- Everyone burst into laughter.
出典: Tatoeba文番号 194919
もう一度君と話がしたい。
英語の訳
- I would like to talk with you again.
出典: Tatoeba文番号 194304
もう間に合わないと思う。
英語の訳
- I fear we are too late.
- I think we're too late.
- I fear we're too late.
出典: Tatoeba文番号 194239
もう彼のことを待てない。
英語の訳
- I can wait for him no longer.
- I can't wait for him any longer.
出典: Tatoeba文番号 193994
もっと行儀よくしなさい。
英語の訳
- You should try to behave better.
出典: Tatoeba文番号 193285
もっと私の側に来なさい。
英語の訳
- Come closer to me.
出典: Tatoeba文番号 193281
ゆっくり仕事をしなさい。
英語の訳
- Work slowly.
出典: Tatoeba文番号 192959
わが家にまさる所はない。
英語の訳
- There is no place like home.
- There's no place like home.
出典: Tatoeba文番号 192033
闇とは光がないことです。
英語の訳
- Darkness is the absence of light.
出典: Tatoeba文番号 191233
一昨日成田に着きました。
英語の訳
- I arrived at Narita the day before yesterday.
出典: Tatoeba文番号 190602
一度も会ったことがない。
英語の訳
- I haven't met him even once.
出典: Tatoeba文番号 190309