使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ないとを含む例文一覧
ないとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 52全32,373件25件表示
トムのこと信頼してないの？
英語の訳
- Don't you trust Tom?
出典: Tatoeba文番号 2740704
これは砂糖じゃないです。
英語の訳
- This isn't sugar.
出典: Tatoeba文番号 2706904
トムはとても誠実な人だ。
英語の訳
- Tom is a very sincere person.
出典: Tatoeba文番号 2706830
そんなこと誰に言われたの？
英語の訳
- Who told you that?
出典: Tatoeba文番号 2691519
私は仕事仲間が大好きだ。
英語の訳
- I really like my coworkers.
出典: Tatoeba文番号 2684276
同じことを何回も言わすな！
英語の訳
- Don't make me say the same thing over and over again!
出典: Tatoeba文番号 2669231
トムはメアリーと同い年。
英語の訳
- Tom's the same age as Mary.
- Tom is the same age as Mary.
出典: Tatoeba文番号 2626292
トムのこと心配じゃないの？
英語の訳
- Don't you worry about Tom?
出典: Tatoeba文番号 2533653
トムは縄跳びをしている。
英語の訳
- Tom is jumping rope.
- Tom is skipping rope.
出典: Tatoeba文番号 2500898
トムとの間に何かあったの？
英語の訳
- Did something happen between you and Tom?
- Has something happened between you and Tom?
出典: Tatoeba文番号 2456853
トムとの間に何があったの？
英語の訳
- What happened between you and Tom?
出典: Tatoeba文番号 2456852
そこはここから遠くない。
英語の訳
- It's not far from here.
- It isn't far from here.
出典: Tatoeba文番号 2433528
素敵な一日になると思う。
英語の訳
- I think it's going to be a nice day.
- I think that it's going to be a nice day.
出典: Tatoeba文番号 2242476
そんなことないと思うよ。
英語の訳
- I don't think so.
- I do not think so.
出典: Tatoeba文番号 2232991
何か言いたいことがあるの？
英語の訳
- Is there something you want to tell me?
- Do you want to say something?
- Is there something you want to say?
出典: Tatoeba文番号 2197773
まだトムと話していない。
英語の訳
- I haven't talked to Tom yet.
出典: Tatoeba文番号 2141981
私はトムを説得できない。
英語の訳
- I can't convince Tom.
出典: Tatoeba文番号 2129329
彼には会ったことがない。
英語の訳
- I've never met him.
出典: Tatoeba文番号 2124155
何かが変だと思いました。
英語の訳
- I thought something was odd.
- I thought something was strange.
- I thought that something was strange.
出典: Tatoeba文番号 2045916
授業中は食事しないこと。
英語の訳
- Do not eat in class.
- Do not eat during class.
- Don't eat during class.
出典: Tatoeba文番号 2030676
奇怪な音が近づいて来る。
英語の訳
- A mysterious sound approaches.
出典: Tatoeba文番号 1987825
そっとしておやりなさいよ！
英語の訳
- Give him a break!
出典: Tatoeba文番号 1980670
読めない人がまだいます。
英語の訳
- There are still people who are unable to read.
- There are still people who cannot read.
- There are still people who are illiterate.
出典: Tatoeba文番号 1782449
彼女に会ったことがない。
英語の訳
- Never have I seen her before.
- I've never met her.
出典: Tatoeba文番号 1781712
愛は作りごとにすぎない。
英語の訳
- Love is only an invention.
出典: Tatoeba文番号 1614269