使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ないとを含む例文一覧
ないとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 48全32,373件25件表示
こないだは、ありがとね。
英語の訳
- Thanks for the other day.
出典: Tatoeba文番号 9518237
トムと友達になりたいな。
英語の訳
- I'd like to be friends with Tom.
出典: Tatoeba文番号 9432021
紅茶に砂糖は入れないよ。
英語の訳
- I don't put sugar in my tea.
- I never put sugar in my tea.
出典: Tatoeba文番号 9432005
君のことを失いたくない。
英語の訳
- I don't want to lose you.
出典: Tatoeba文番号 9359901
君と友だちになりたいな。
英語の訳
- I want to be your friend.
- I want to be friends with you.
出典: Tatoeba文番号 9343031
週末には仕事はしないよ。
英語の訳
- I don't work on weekends.
出典: Tatoeba文番号 9307651
いい天気になると思うよ。
英語の訳
- I think it's going to be a nice day.
- I think that it's going to be a nice day.
- I think the weather will be nice.
出典: Tatoeba文番号 9206199
私のこともう愛してないの？
英語の訳
- Don't you love me anymore?
- Have you stopped loving me?
出典: Tatoeba文番号 9203008
信じることは容易くない。
英語の訳
- It's not easy to believe.
出典: Tatoeba文番号 9183311
トムは危ない男だからね。
英語の訳
- Tom is a dangerous man.
出典: Tatoeba文番号 9171400
友達を失いたくないんだ。
英語の訳
- I don't want to lose my friends.
出典: Tatoeba文番号 9159109
彼は抜群に優秀な生徒だ。
英語の訳
- He is by far the best student.
出典: Tatoeba文番号 9065751
寝てる時が一番幸せなの。
英語の訳
- I am happiest when I sleep.
出典: Tatoeba文番号 9049894
使わないとダメになるよ。
英語の訳
- Use it or lose it.
出典: Tatoeba文番号 9007248
友達はあまりいないんだ。
英語の訳
- I have few friends.
- I don't have many friends.
出典: Tatoeba文番号 9001334
何でいつもそのこと言うの？
英語の訳
- Why do you always say that?
出典: Tatoeba文番号 8976682
トムと話すのは楽しいよ。
英語の訳
- Tom is fun to talk to.
出典: Tatoeba文番号 8975201
トムは横着な人じゃない。
英語の訳
- Tom isn't a lazy man.
出典: Tatoeba文番号 8971835
トムは断らないだろうな。
英語の訳
- Tom wouldn't say no.
出典: Tatoeba文番号 8939217
自分に素直な人でいたい。
英語の訳
- I want to be an honest person.
出典: Tatoeba文番号 8929445
この色、素敵だと思わない？
英語の訳
- Don't you think this color is nice?
出典: Tatoeba文番号 8851070
風鈴の音が大好きなんだ。
英語の訳
- I love the sound of wind chimes.
出典: Tatoeba文番号 8850762
君のことは心配してない。
英語の訳
- I'm not worried about you.
出典: Tatoeba文番号 8850718
本当に何も解決策がないの？
英語の訳
- Are you sure there's no solution?
出典: Tatoeba文番号 8833356
トムは中にいると思うよ。
英語の訳
- I think Tom is in.
出典: Tatoeba文番号 8831670